Moje 3 – Ljubav je svuda

Eurovision 2013 Serbia

Mirna Radulović, Nevena Božović i Sara Jovanović

Ljubav, ljubav ne postoji kažu
Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
Ljubav za život ceo i posle još
Sa njim znaj biće to

Pitaću te ja za godinu dana
Kad te prevari na hiljadu strana
Srce tvoje je tad ribama hrana
Znaj

Ja k’o da sam luda
Malo hoću, malo neću da verujem
Jer ne znam dal’ smem

Da, ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto

Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
Sanjaš jer on je tvoj

Više ne slušaj njegove laži
Kad te poljubi, reci mu važi, ti

Ja k’o da sam luda
Malo hoću, malo neću da verujem
Jer ne znam dal’ smem

Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto

I čekala bi njega svaku noć do ujutru
On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
La lala lala lala lala

Da k’o da sam luda
Ljubav je svuda

Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto
Mirna Nevena Sara

English Translation

Love Is All Around

Love, love doesn’t exist, they say
They’re lying, don’t be scared, when he’s around
Love, for a lifetime and longer
With him, you should know, it will last

I’ll ask you again in a year
When he cheats on you every chance he gets
Then your heart will be just fish food
You should know

It’s as if I’m crazy
One minute I want to, the next I don’t believe
Because I don’t know if I should

Yes, love is all around
One minute I love, the next I don’t
I’d try everything with him
And, maybe, skilfully, even more

You’re dreaming, dreaming of a world in blue
You’re dreaming, because he is yours

Don’t listen to his lies anymore
When he kisses you, tell him ok

It’s as if I’m crazy
One minute I want to, the next I don’t believe
Because I don’t know if I should

Yeah, love is all around
One minute I love, the next I don’t
I’d try everything with him
And, maybe, skilfully, even more

And, I’d wait for him every night, till morning
He’ll make you coffee while you’re still in bed
Trust me, trust me sister, I’m doing you a favor
La lala lala lala lala

Yeah, it’s as if I’m crazy
Love is all around

Yeah, love is all around
One minute I love, the next I don’t
I’d try anything with him
And, maybe, skilfully, even more

Moje 3 – Ljubav je svuda pop rok verzija

Moje 3 – Ljubav je svuda karaoke

Be Sociable, Share!

2 comments on “Moje 3 – Ljubav je svuda

  1. jelena says:

    pjesma je odlicna a vi ste preslatke

  2. […] Eurovision 2013 Serbia ~ English Version […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>