Tekst pesme

Jesen u meni

Ma što da želim
Sve je tako daleko
I sad mi žao
Sve bi opet ponovo
Najljepšu pjesmu tebi bi’ pjevao
Hej kamo sreće da sam pjevat’ mogao

Ptice u bijegu
Tišina gradi zidove
Zvoni zbogom
Riječi kazne Božije
Te tvoje usne opojne
Jos uvijek sanjam kako su me ljubile

Jesen u meni tuguje
Zašto sanjam čemprese
Moje ceste ne vode nikuda
Jesen u meni caruje
A u tebi proljeće
Ni sunce ne može
Ne može kroz oblake
Rano moja, hej

Najljepšu pjesmu tebi bi’ pjevao
Hej kamo sreće da sam pjevat’ mogao

Jesen u meni tuguje
Zašto sanjam čemprese
Moje ceste ne vode nikuda
Bez tebe
Jesen u meni caruje
A u tebi proljeće
Ni sunce ne može
Ne može kroz oblake
Rano moja, hej

English Translation

The Autumn In Me

Whatever I wish for
everything is so far away
and now I’m sorry
I want it all over again
The most beautiful song I’d sing to you
Hey if only I could’ve sung

Birds on the run
Silence is building walls
Goodbye is ringing
Words, punishments from God
Those intoxicating lips of yours
I’m still dreaming how they used to kiss me

Autumn in me is grieving
Why am I dreaming of cypresses
My roads lead nowhere
Autumn in me reigns
and in you Spring
Not even the sun can
break through the clouds
My wound, hey

The most beautiful song I’d sing to you
Hey if only I could’ve sung

Autumn in me is grieving
Why am I dreaming of cypresses
My roads lead nowhere
Without you

Autumn reigns in me
and in you spring
Not even the sun can
break through the clouds
My wound, hey

Album_Parni Valjak - Pusti nek traje

 

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/01/Album_Parni-Valjak-Pusti-nek-traje.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/01/Album_Parni-Valjak-Pusti-nek-traje-150x150.jpgSpringBCS Lyrics in EnglishParni valjakTekst pesme Jesen u meni Ma što da želim Sve je tako daleko I sad mi žao Sve bi opet ponovo Najljepšu pjesmu tebi bi' pjevao Hej kamo sreće da sam pjevat' mogao Ptice u bijegu Tišina gradi zidove Zvoni zbogom Riječi kazne Božije Te tvoje usne opojne Jos uvijek sanjam kako su me ljubile Jesen u meni tuguje Zašto sanjam čemprese Moje ceste ne...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics