Znam da nije lako zivjeti sa tim
znam, al’ ipak svaki novi dan na nas me podsjeti
da je moglo biti sve bolje i drugacije, al’ te nema
da je moglo biti sve kao nekad, kao prije
kad su te ruke grlile

Znaj da nije lako da te prebolim
sad trazim razlog da te sto puta vise povrijedim
da na dusi osjetis ovaj nemir, ovu bol sto se sprema
kad na kozi ostane jedan trag i sjecanje
da nas vise nema

On tebi daje sve sto ja nisam znao
sada znam da previse ljubavi ti smeta
on meni krade te, a ja te ne bih dao
sa tobom mi odnosi pola moga svijeta

English Translation

Half Of My World

I know it’s not easy to live with it
I know, but still, every new day reminds me of us
That everything could have been better and different, but you’re not here
That everything could have been like it used to be, like before
when I held you in my arms

You should know it’s not easy to get over you
Now I’m searching for a reason to hurt you one hundred times more
So that you would feel this unrest, this pain that’s coming
when, on the skin, remains a mark and a memento
of the fact that we no longer exist

He’s giving you everything that I wasn’t able to
Now I know that too much love bothers you
He’s stealing you away from me, but I don’t want to let him
With you, he’s taking away half of my world

Requested Translation
SpringBCS Lyrics in EnglishSergej CetkovicZnam da nije lako zivjeti sa tim znam, al' ipak svaki novi dan na nas me podsjeti da je moglo biti sve bolje i drugacije, al' te nema da je moglo biti sve kao nekad, kao prije kad su te ruke grlile Znaj da nije lako da te prebolim sad trazim razlog da te sto...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics