Moj život nije lak
al barem imam stila
jer kako god okrenem
sve sam živo napravila
dobro udala se nisam još
al imam želju jaku
samo da je muško
ja ne tražim u jaju dlaku

Transparentna sam
kao vladini prvaci
suvereno vladam teritorije
samostalna držim sve u šaci
ne padam pred kolektivnom euforijom

Ja, tebi sam vjerna ko opatica
ko svaka druga Hrvatica
slatka kao med
za tebe spremna sve

Da samo tebe ljubim ja
tebi sam vjerna ko opatica
ko svaka druga Hrvatica
slatka kao med za tebe stvorena
da samo tebe ljubim ja

Hrvatski reperi
dignite malo hajku (sikiriki, kokice)
onaj kuhar vam uzeo posao
djeca slušaj krivu majku

Album_Severina - Severgreen

English Translation

Croatian Girl

My life is not easy
but at least I’ve got style
because no matter how I look at it
I’ve done everything possible
Still haven’t married well
but I have a strong wish
Just as long as it’s a man
I’m not looking for a needle in a haystack

I’m transparent
like government leaders
I sovereignly reign over territories
independent, everyone is  under my thumb
I don’t fall for the collective euphoria

I, I’m faithful to you like a nun
like every other Croatian girl
sweet like honey
for you, ready for anything

For loving only you
I’m faithful to you like a nun
like every other Croatian girl
sweet like honey, made for you
for loving only you

Croatian rappers
make some noise
that chef took your job away
the children are listening to the wrong mother

Requested Translation
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/01/Album_Severina-Severgreen1.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/01/Album_Severina-Severgreen1-150x150.jpgSpringBCS Lyrics in EnglishSeverinaMoj život nije lak al barem imam stila jer kako god okrenem sve sam živo napravila dobro udala se nisam još al imam želju jaku samo da je muško ja ne tražim u jaju dlaku Transparentna sam kao vladini prvaci suvereno vladam teritorije samostalna držim sve u šaci ne padam pred kolektivnom euforijom Ja, tebi sam vjerna ko opatica ko svaka druga Hrvatica slatka...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics