Severina – Moja štikla

Croatia 2006 ESC Entry

Jer još trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja štikla

(Dođi, dođi, dođi)
Hop, hop, hop, hop
(Ajde, pile moje)

Tika taka, oko pola tri
Štipnut ćeš me da se ne vidi
Znam ja dobro takve kao ti
Đavoli su tvoji kumovi

Zvrc, zvrc, tražit ćeš moj broj
Kuc, kuc, kucaj nekoj drugoj
(Sojčice, divojčice, daj obuci čarapice)

Jer još trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja štikla

Ojda da, ojda daj, ojda daj daj…
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj…
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj…
Ojda da, ojda daj… moja, moja štikla

(Šije) šete, (šije) oto, (šije) nove
(Šije) Moja
(I opet, mala)

S… s… s… seks
(Op, op, mrkz, mrkz)

Tika taka, oko pola tri
Gricnut ćeš me da se ne vidi
Zlatan prsten, tanki brčići
Ma znam ja dobro takve kao ti

Zvrc, zvrc, tražit ćeš moj broj
Šic, šic, bježi ajde drugoj
(Sojčice, divojčice, daj obuci čarapice)

Jer još trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja štikla

Ojda da, ojda daj, ojda daj daj…
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj…
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj…
Ojda da, ojda daj… moja, moja štikla

(Zumba, zumba, zumba, zumba)
(Sijeno, slama, sir, salama)
(Risi bisi, teča veća)
(Cikla bikla, cikla bikla)
Afrika, paprika

(Ajde, moja) (Go, mine)
Šije, šije, šije, šete, šije, oto, šije, nove
Šije, šije, šije, šije, moja, moja
Ajde, ajde Go, go

Jer još trava nije nikla
Tamo gdje je stala moja štikla

Ojda da, ojda daj, ojda daj daj…
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj…
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj…
Ojda da, ojda daj… moja, moja štikla

English Translation

My high heel
For the grass has not yet sprouted
Where my high heel has stepped

(Come here, come here, come here)
Hop, hop, hop, hop
(Go, my chick)

Tick-tock, around half past two
You’ll pinch me, so that nobody can see it
I know them well, guys like you
The devils are your godfathers

Ring, ring, you’ll search for my number
Knock, knock, go knock somewhere else
(Darling, girl, come and tighten your socks)

For the grass has not yet sprouted
Where my high heel has stepped

Oyda da, oyda dai, oyda dai dai…
Oyda da, oyda dai, oyda dai dai…
Oyda da, oyda dai, oyda dai dai…
Oyda da, oyda dai… my, my high heel

(Six) seven, (six) eight, (six) nine
(Six) Mine
(Once again, girl)

S… s… s… sex
(Hop, hop, shake, shake)

Tick-tock, around half past two
You’ll nibble me, so that nobody can see it
A golden ring, a thin moustache
Oh boy, I know them well, guys like you

Ring, ring, you’ll search for my number
Shoo, shoo, go off to someone else
(Darling, girl, come and tighten your socks)

For the grass has not yet sprouted
Where my high heel has stepped

Oyda da, oyda dai, oyda dai dai…
Oyda da, oyda dai, oyda dai dai…
Oyda da, oyda dai, oyda dai dai…
Oyda da, oyda dai… my, my high heel

(Zoomba, zoomba, zoomba, zoomba)
(Hay, straw, cheese, salami)
(Risi bisi, a bigger pot)
(Red beet, red beet)
Africa, paprika

(Go, mine)
Six, six, six, seven, six, eight, six, nine
Six, six, six, six, mine, mine
Go, go

For the grass has not yet sprouted
Where my high heel has stepped

Oyda da, oyda dai, oyda day dai…
Oyda da, oyda dai, oyda day dai…
Oyda da, oyda dai, oyda day dai…
Oyda da, oyda dai… my, my high heel