Tose Proeski – Jos uvijek sanjam da smo zajedno

Od kad te nema ne mogu budan biti
Jer sve što želim u tome budeš i ti
Pa budan sanjam da snovi duže traju
U svakoj priči samo ti si mi na kraju.

Ti si početak i kraj, ti si tama i sjaj
Svaku mi nadu dijeliš po pola
Daješ mi mrvice sa svoga stola
I znam, bez tebe ostat ću sam.

Još uvijek sanjam da smo zajedno
K`o nekad davno ti i ja
Al` jutro svaki put mi pokvari
Tu slatku prevaru iz sna.

Još uvijek sajam da smo zajedno
I da je sve k`o prvi put
Al` jutro nosi golu istinu
Da sve je bilo uzalud.

Otkad te nema, nema ni pola mene
Jer sve u meni od toga dana vene
Pa budan sanjam da snovi duže traju
U svakoj priči samo ti si mi na kraju.

Ti si početak i kraj, ti si tama i sjaj
Svaku mi nadu dijeliš po pola
Daješ mi mrvice sa svoga stola
I znam, bez tebe ostat ću sam.

Još uvijek sanjam da smo zajedno
K`o nekad davno ti i ja
Al` jutro svaki put mi pokvari
Tu slatku prevaru iz sna.

Još uvijek sajam da smo zajedno
I da je sve k`o prvi put
Al` jutro nosi golu istinu
Da sve je bilo uzalud.

English Translation

I Still Dream That We’re Together

Since you’ve been gone, I can’t be awake
Because everything I want involves you
So I dream awake to make the dreams last longer
In every story, there’s only you in the end.

You are the beginning and the end, you are darkness and splendor
You split my every hope in half
You’re giving me crumbs from your table
And I know, without you, I’ll remain alone.

I still dream that we’re together
Like long time ago, you and me
But, every time, the morning spoils
The sweet deception from my dream.

I still dream that we’re together
And that everything is like it was the first time
But morning brings the naked truth
That it was all in vain.

Since you’ve been gone, a half of me is also missing
Because everything inside me has been withering since that day
So I dream awake to make the dreams last longer.
In every story, there’s only you in the end.

You are the beginning and the end, you are darkness and splendor
You split my every hope in half
You’re giving me crumbs from your table
And I know, without you, I’ll remain alone.

I still dream that we’re together
Like long time ago, you and me
But, every time, the morning spoils
The sweet deception from my dream.

I still dream that we’re together
And that everything is like it was the first time
But morning brings the naked truth
That it was all in vain.

Album_Toše i prijatelji - Jos uvijek sanjam da smo zajedno

Be Sociable, Share!

8 comments on “Tose Proeski – Jos uvijek sanjam da smo zajedno

  1. Татяна says:

    Услышав хоть раз прекрасный голос этого певца!!!!Уже невозможно забыть никогда!!!!!Я с огромным удовольствием слушаю!!Хочется слушать снова и снова!!!)))))Большой вам поклон!!!!!!!

  2. ksena says:

    odlična, što više reći :))

  3. koko says:

    tose bese eden i edinstven i ke ostane

  4. mirjana says:

    Koj moze da ostane ramnodushen na ovaa pesna. Gi zatvaram ocite i te zamisluvam kako ja peesh, no ne e isto… I solzite sami tecat, boli dushata se poveke pri pomislata deka te nema. Ostanavme siromashi bez tebe, no zasekogash ke te nosime vo srcata

  5. svetlana mitris says:

    Premnogu ubava pesna samo za zal sto ova e poslednoto sto tose ni go ostavi. Te sakam ANGELU!!!!!!

  6. Gordana says:

    Sto da se kaze…Ova moze samo TOSE. Bese, si i ce bides nepovtorliv i najdobar na ovoj svet. Sekoja tvoja pesna go rastreperuva moeto srce. Bese poln so zivot, poln so ljubov za site nas. So tvojata pesna ljubevme, patevme, a tvojata posebna nasmevka ni davase sila da odime napred. Ti blagoderam DUSO,za sekoj ton od tvojot preubav glas, za sekoj ispean stih, za sekoja tvoja nasmevka. Ti blagodaram sto si del od mojot zivot so svoite pesni.
    TOSE TE SAKAM

  7. Sare1 says:

    Pre, pre, pre, pre, predivno… Toše <3 generacijo moja… najbolji si bio i ostao… svaka tvoja pjesma dira u srce… hvala ti što si bio dio mog života sa svojim pjesmama..

  8. Suzana says:

    sto reci…i Miroslav i Tose su neponovljiva kombinacija.Takvi se vise ne radaju.Andele,spavaj spokojno…Uz tvoje pjesme ljubimo,patimo,al na kraju uvjek onaj osmjeh,tako poseban,samo tvoj,daje snagu da idemo naprijed.Hvala ti duso na svakom tonu tvog glasa!Sto i dalje zivis u nama,nama koji te volimo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>