duet Oliver Dragojević

Tekst pesme

Pjevam i živim

Sjedim sam i razmišljam srca slomljena
što sam Bogu skrivio
od kad je otišla
a gdje smo sad, živote moj

Poznata mi tvoja priča, vjeruj, stari moj
slomljena je moja duša
a sve sam dao njoj
i gdje smo sad, živote moj

Zbog samo jedne žene
pukla su maštanja
vuku se tamne sjene
i ostala su sjećanja

Ja sam čamac u oluji koji traži spas
još čuvam i vidim slike
vidim, srećo, nas
a gdje smo sad, živote moj

Kao da je vrijeme stalo
još traju nadanja
neki klinci oko tebe, al’ tu nisam ja
i gdje smo sad, živote moj

I zato pjevam i živim
moj živote, tužno tečeš
što si u srcu ti nikad shvatit’ nećeš
pjesme ljubavne još su za tebe
i zato, vjeruj mi, još sam uvijek isti
još sam onaj pravi
još sam uvijek samo tvoj

English Translation

Live My Life Singing

I sit alone and contemplate, brokenhearted
what did I do to God
ever since she left
now look where we stand, my love

I know what it’s like, believe me, I’ve been there
My soul is broken
and I gave it all to her
now look where we stand, my love

All because of a woman
shattered are my dreams
I’m followed by dark shadows
and memories remain

I’m a boat in a storm looking for salvation
I still hold on to pictures
and, darling, I see us,
now look where we stand, my love

As if the time has stopped
the hope still lives
some kids around you, but I’m not there
now look where we stand, my love

So I live my life singing
my life, sadly passing
what you mean to my heart, you will never know
my love songs are still yours
So, believe me, I’m still the same
I’m still the one
I’m still only yours

Vladimir Kocis Zec - Pjevam i zivim

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2016/02/Vladimir-Kocis-Zec-Pjevam-i-zivim.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2016/02/Vladimir-Kocis-Zec-Pjevam-i-zivim-150x150.jpgSpringBCS Lyrics in EnglishOliver Dragojevic,Vladimir Kocis Zecduet Oliver Dragojević Tekst pesme Pjevam i živim Sjedim sam i razmišljam srca slomljena što sam Bogu skrivio od kad je otišla a gdje smo sad, živote moj Poznata mi tvoja priča, vjeruj, stari moj slomljena je moja duša a sve sam dao njoj i gdje smo sad, živote moj Zbog samo jedne žene pukla su maštanja vuku se tamne sjene i ostala...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics