Željko Joksimović – Ludak kao ja

Ja bih da pričam o nama
ti bez reči govoriš.
To sto te muči i slama
sebi sama napraviš.

I sve što sagradim s’tobom
jednom rečju porušiš
Iz tvojih krugova pakla
čak ni sama izlaz ne vidiš.

Ja bih za tebe bio sunce
al’ tebi svetlo ne treba
Ko može napraviti dugu
ako stalno gleda tugu
Samo ludak kao ja

Ja bih tebi dao ljubav
jer meni više ne treba
Ko kule peska stalno diže
i da popravit stiže
što se popraviti da
Samo ludak kao ja.

Samo ludak kao ja…
Samo ludak kao ja…

Kao ja…

Zeljko Joksimovic - Ludak kao ja

English Translation

A Lunatic Like Me

I wanna talk about us
You speak without words.
The things that bother and tear you apart
you’ve brought upon yourself.

And everything I build with you
you tear down with a single word
A way out of your circles of hell
you can’t even see yourself.

For you, I’d be the sun
but you do not need the light
Who could ever build a rainbow
while watching sorrow constantly
Only a lunatic like me

I’d give you love
Cause I don’t need it anymore
Who keeps building sand castles
and finds time to fix
whatever can be fixed
Only a lunatic like me.

Only a lunatic like me…
Only a lunatic like me…

Like me…

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>