Mnogo ružnih stvari, znam
nekada sam ti učinio
a teši se,  ni sebi nisam
dobro tad’ ni mislio

Sad’ nemam svoje “ja”, znam nemaš ga ni ti
još curi mi niz leđa
kad’ ponos ne gleda, ukradi me od sna
nemoj to da te vređa

Ref.
Stoj, sutra biće već dvocifren broj
dana kako ti nisam baš svoj
jesmo li mi zaslužili
da se završi tako

Stoj, kad’ pozove te nepoznat’ broj
onda zovi se, nemiru moj
smiri me kako umeš ti
samo ti

Postoje razlozi što zameraš mi ti
znam ih napamet
oprosti, nisam znao da volim te
k’o taj drugi svet

Sad’ nemam svoje “ja”, znam nemaš ga ni ti
još curi mi niz leđa
kad’ ponos ne gleda, ukradi me od sna
nemoj to da te vređa

Ref.

Korak po korak do kraja, ja gazim do daske
pocepaću maske kad’ pokriju lice istine
i zube stegnuću kad’ zaboli me
molim te, javi mi se

Ref. 2x

Samo ti

Album_Zeljko Joksimovic - Ljubavi

English Translation

Unknown Number

Many bad things, I know
I’ve done to you
but take consolation in the fact
that, back then, I wasn’t kind even to myself

Now I have no character, I know you don’t have it either
it’s still pouring down my back
when the pride turns away, steal me from the dream
don’t let that insult you

Chorus
Stop, tomorrow, there will be two digits in the number
of days since I haven’t been myself
did we deserve
to end up like this

Stop, when the wrong number calls you
then answer, my unrest
soothe me the way you do it
only you

There are reasons you resent me for
I know them by heart
Forgive me, I didn’t know I loved you
like that other people

Now I have no character, I know you don’t have it either
it’s still pouring down my back
when the pride turns away, steal me from the dream
don’t let that insult you

Chorus

Step by step till the end, I’m running full speed
I’ll tear up the masks when they hide the face of the truth
and I’ll keep a stiff upper lip when it hurts me
Please, get in touch

Chorus 2x

Only you

Requested Translation

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-Ljubavi.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-Ljubavi-150x150.jpgSpringBCS Lyrics in EnglishZeljko JoksimovicMnogo ružnih stvari, znam nekada sam ti učinio a teši se,  ni sebi nisam dobro tad’ ni mislio Sad’ nemam svoje “ja”, znam nemaš ga ni ti još curi mi niz leđa kad’ ponos ne gleda, ukradi me od sna nemoj to da te vređa Ref. Stoj, sutra biće već dvocifren broj dana kako ti nisam baš svoj jesmo li...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics