Jelena Tomasevic - Kosava
May 17, 2008 by admin
Filed under YU Lyrics in English
Košava
Košava,
navikla sam na tu zimu
volela sam u Beogradu.
A bez tebe, bez tebe se srce sledi
izgubi svaku nadu
Lepa sam samo kraj tebe
Košava
Zagrli me ti, bar,
ne moraš me nikad voleti
dar, ne moraš mi nikad kupiti,
daj, samo zagrli me
nesto slaži noćas
kad me tuga potraži
Lepa sam samo kraj tebe
English Translation
Košava,
I am used to the winter
I loved in Belgrade
And without you, without you, heart turns into ice
loses every hope
I am beautiful only beside you
you don’t ever have to love me
a gift, you don’t ever have to buy for me
come on, just hold me
make up a lie tonight
when the sorrow comes after me
Loading ...
Nole on Sun, 18th May 2008 12:46 am
wow, what an amazing song!
jonti_swe on Sun, 18th May 2008 2:49 pm
That Kosava is that just a name?
Nice lyrics by the way, can’t listen to the song on this computer cause the speakers doesn’t work :S but if I remember I’ll listen to it later
admin on Sun, 18th May 2008 5:57 pm
well I hope you’ll remember! lol
Košava is a cold, very squally southeastern wind found in Serbia. It starts in the Carpathian Mountains and follows the Danube northwest through the Iron Gate region where it gains a jet effect, then continues to Belgrade. It can spread as far north as Hungary and as far south as Niš.
In the winter, it can cause temperatures to drop to around -30°C. In the summer, it is cool and dusty. It varies diurnally, and is strongest between 5:00 and 10:00 in the morning. Košava is usually caused by a low pressure zone over the Adriatic Sea and a corresponding high pressure zone in southern Russia.
Source: Košava (wind) - Wikipedia
jonti_swe on Mon, 19th May 2008 3:28 pm
Oh ok I had never heard about it :S
The song is quite nice by the way
admin on Mon, 19th May 2008 5:00 pm
Well.. Kosava is her new song. It was first shown on TV on 28th March
And, again, Zeljko Joksimovic wrote the music as well as for Oro and the other song that I posted - Jutro.
They are a good team if you ask me
meee:) on Thu, 12th Jun 2008 2:54 pm
This song is very special………and this girl has an amazing voice…
M2chine on Mon, 16th Jun 2008 9:16 am
pjesma je extra i preljepa je. Dok spot je nažalost smeće i može to puno puno bolje.
jelena on Tue, 17th Jun 2008 9:38 am
you are so sexy!!! jelena
miranda on Wed, 18th Jun 2008 2:25 pm
predivno… uzitak za slusanje
Mikaela on Wed, 9th Jul 2008 2:14 pm
Can someone fix this in swedish?
jonti_swe on Sat, 12th Jul 2008 11:32 am
Yea I could translate the English translation into Swedish, cause I am Swedish. I will maybe do it later
tatijana on Tue, 15th Jul 2008 4:28 pm
Jelena,svaka cast za postignut uspeh u ovoj godini. Divim Ti se,zaista. Ne sumnjam u to da ces postati najbolja pevacica na ovim prostorima,ako to vec nisi,a cak i sire. Sve najbolje