Archives for Contributors’ Translations
Ilma Karahmet – Ništa tvoje
Tekst pesme Ništa tvojeOstavi ljubav, netko je čeka k'o lijeki pedalj zemlje na kojoj nisi moj svijetu sebi gorim, a moje riječi su ledi trnje bode tek da bi čuvalo…
Lena Kovačević – Dubine
Tekst pesme Dubine Ponekad moram da zažmurimda vidim tejer kada otvoriš mi očisve nestaneZar je ljubav samo rečkoja nas spajakaži gde je ljubavu trenu nestalaKako ne znaš da si tisve…
Zdravko Čolić – Jako, jako slabo srce zavodiš
Tekst pesme Jako, jako slabo srce zavodiš Miris benzina mandarina pismo na brisaču tvoje stope na mom otiraču Bacaš čini ili mi se čini negdje u zraku zamirišeš mi u polumraku Jako, jako slabo srce zavodišsekund mi fali, sekund…
The Frajle – Sarajevo
Tekst pesme SarajevoIdu godine, ja put putujem i još nigde nemam mira hajde, sviraj mi te pesme svilene k'o da neko dušu dira Tamo gde je ljubav tamo ćeš me naći kad do tebe svratim kao da…
The Frajle – Ne idi
Tekst pesme Ne idiSreli smo se jedne večerija sam bila ja, a ko si ti da li namjerno il' greškom uspio si samo smješkom razbiti u sto komada sav moj svemir, što baš sada Svaka…
Dado Topić & Slađana Milošević – Princeza
Tekst pesme Princeza Ti živiš gde zvezde tkaju sag od srebra i nevinošću sja tvoje lice dok nedostizan kao sena nastavljaš svoj let Negde sakriven tvoj je svet moj svet si ti većnom ljubavlju dodirni me i…
Sergej Ćetković – Nek te ljubav dočeka
Tekst pesme Nek te ljubav dočeka Možda misliš ima nade da se promijenim iz korjena da ću kao parče gline postat bolji u tvojim rukama Al' dobro znaš vrijeme čini svoje znaš da neće biti…
Jacques Houdek – Nov čovjek
Tekst pesme Nov čovjekSve možeš meni vratiti sve mi naplatiti na tugu me osuditi Slobodno, možeš to tvoje suze ponijet ću hrabro na svom ramenu, namjernoPusti me da ti iz srca odem pa da se vratim…