Eurovision 2012 Macedonia: Kaliopi – Crno i Belo

Црно и бело Black and White
Во очи сега гледај ме Look into my eyes now
Не сум губитник ти знај I’m not a loser, you know
Не се предавам до крај I don’t give up until the end
Нема раѓање без паѓање There is no birth without falling
 …   …
Отвори душа признај ми Open up your soul and admit to me
Што сме сега, јас и ти What we are now, you and me
Пола мое во тебе Half of me is in you
А пола твое спие во мене And half of you is sleeping in me
  …   …
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме Come on and hug me, lift me up to the sky
   …   
Црно и бело е се Everything is black and white
Една вистина и една лага One truth and one lie
Иако заедно сме And when we are together
Јас бирам среќа ти бираш тага I choose happiness, you choose sorrow
   …   
Црно и бело е се Everything is black and white
Добро и лошо ништо не ги дели Nothing separates good and bad
Дај сега насмевни се Come on, smile now
Денот ме води во ноќи бели The day is leading me to the white nights
Во очи сега гледај ме Look into my eyes now
Таму ти ќе најдеш се You will find everything there
Ајде предај се до крај Come on, give yourself completely
За ново раѓање, со мене For a new birth, with me
   …    …
Отвори душа признај ми Open up your soul and admit to me
Што сме сега јас и ти What we are now, you and me
Пола мое во тебе Half of me is in you
А пола твое спие во мене And half of you is sleeping in me
   …    …
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме Come on and hug me, lift me up to the sky
     
Црно и бело е се Everything is black and white
Една вистина и една лага One truth and one lie
Иако заедно сме And when we are together
Јас бирам среќа ти бираш тага I choose happiness, you choose sorrow
     
Црно и бело е се Everything is black and white
Добро и лошо ништо не ги дели Nothing separates good and bad
Дај сега насмевни се Come on and smile
Денот ме води во ноќи бели The day is leading you to the white nights
     
Црно и бело е се Everything is black and white
Една вистина и една лага One truth and one lie
Иако заедно сме And when we are together
Јас бирам среќа ти бираш тага I choose happiness, you choose sorrow
      …
Црно и бело е се Everything is black and white
Добро и лошо ништо не ги дели Nothing separates good and bad
Дај сега насмевни се Come on, smile now
Денот ме води во ноќи бели The day is leading me to the white nights
 Црно и бело е се  Everything is black and white

2 thoughts on “Eurovision 2012 Macedonia: Kaliopi – Crno i Belo

  1. Jovanka Trajanoska says:

    I love your song so much Kaliopi

    GO MACEDONIA AND KALIOPI FOREVER!!!!

  2. Aygun Valikhan'offa says:

    Very beautiful s0ng.big like:))

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.