Are these singers turbo-folk or are they okay_ xD
Neki to vole vruce
Models – whatever they are (read here) it’s not worth translating. Snežana Đurišić is also around 50-60 years old so, we can say she is a folk singer but Grand is her place nowadays so, let’s skip her.
I have no idea who Jelena Jovanović is but Google says “Zvezde Granda 2008-2009” Vesna Rivas (ajd’ po naski, ili ona ili ja, ne menjajte plavu za garavu) – let’s just skip her too and leave it at that Sanja Maletić – please just look at her pics that show in Google search (and then forget)
“Adil Maksutović Biografija Mlada zvezda u “meteoritskom” usponu” – skip
First forget Mc Yankoo and probably Zlata Petrovic too, Lepa Brena is a long/old story with some memorable stuff until 1987 but I doubt there’s anything worth a mention at her later/Grand period.
The rest of the list is great! 🙂
Quote from Saro on March 14, 2012, 06:57
What’s a grand? I would hear sometimes that the singers are from a grand like ivana selakov. I tried to find it on the Internet but I couldn’t, could you please give me an explanation 🙂
Grand produkcija(„Grand Production“) je kompanija koja se bavi izdavanjem muzičkih zapisa, sa sedištem u Novom Beogradu. Direktor kompanije je Saša Popović koji je i suvlasnik produkcije sa Lepom Brenom.
Emisije koje Grand produkcija emituje na RTV Pink:
1. “finalista takmičenja Zvezde Granda 2009. Jovan Stefanović“ Željko Šašić (Жељко Шашић) (born October 31, 1969) is a Serbian pop-folk singer Dara Bubamara (Serbian: Дара Бубамара) (born May 21, 1976 in Novi Sad, Serbia, Yugoslavia) is the stage name of a popular Serbian pop-folk singer
The last one might have a song or two worth a mention but I wouldn’t risk it 😀
These are ok: Majke (“Mothers” in Croatian) – frontman Goran Bare, are a cult Croatian hard rock band from the City of Vinkovci, a town located at the eastern border of Croatia Bombaj štampa is a pop-rock group from Sarajevo dating from 1982… –
http://lyricstranslations.com/forums/topic/proveriti-da-li-je-pesma-turbo-folk-ili-nijeSaroHome › Forums › Music › Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
This topic has 78 replies, 4 voices, and was last updated 2 years, 9 months ago by Spring.
Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 79 total)
February 20, 2012 at 11:59 pm
Are these singers turbo-folk or...SaroSarahsaramabushii@gmail.comAuthorHello. I am a girl who loves to learn languages. I am 16 years old. I love to translate songs. I am learning Japanese, Korean, French ( in school), and Russian. In my free time I'm learning Old Church Slavonic, Macedonian and Chinese. I know Serbian and English. :)Lyrics & Translations ~ Prevod pesama