Miroslav Antić – Opomena

Tekst pesme

Opomena

Važno je, možda, i to da znamo:
čovek je željen tek ako želi –
i ako sebe celoga damo,
tek tada i možemo biti celi.

Saznaćemo tek ako kažemo
reči iskrene, istovetne.
I samo onda kad i mi tražimo,
moći će neko i nas da sretne.

English Translation

A Warning

It might be good to know this too
We are desired only when we desire
And if we give ourselves completely
only then can we be complete

We will find the truth, only when we say
words true, identical
And only when we also search
only then someone might meet us too