Violeta Milicevic – Biraj!

Tekst pesme

Biraj!

Biraj!
Voliš li crno il’ belo?
Radije delić il’ celo?
Želiš li dušu il’ telo?

Iskorak, molim!
Hrabro i muški,
dignute glave,
koračaj potom!

Festina lente! I – oprez!
Izbor je suza izvor,
a svaki korak – gorak
ne nagodiš li se sa Životom!

Choose!

Choose!
Do you like black or white?
Prefer a part or the whole?
Do you want the body or the soul?

Step out, please!
Bravely and manly,
with your head up,
then step up!

Festina lente! And – watch out!
A choice is a source of tears,
and every step – bitter
if you don’t make a deal with Life!