Some say I’ll be better without you
But they don’t know you like I do
Or at least the sides I thought I knew

I can’t beg this time
It drags on as I lose my mind
Reminded by things I find
Like notes and clothes you left behind

Wake me up, wake me up when all is done
I won’t rise until this battle’s won
My dignity’s become undone

But I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

So petrified, I’m so scared to step into this ride
What if I lose my heart and fail declined?
I won’t forgive me if I give up trying

I heard his voice today
I didn’t know a single word he said
Not one resemblance to the man I met
Just a vacant broken boy instead

But I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I am willing to take the risk

There will be times
We’ll try and give it up
Bursting at the seams, no doubt
We’ll almost fall apart then burn the pieces
To watch them turn to dust
But nothing will ever taint us

I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I am willing to take the risk

Will he… will he still remember me?
Will he still love me even when he’s free?
Or will he go back to the place where he would choose the poison over me?

When we spoke yesterday,
He said to hold my breath and sit and wait
“I’ll be home so soon, I won’t be late”

He won’t go
He can’t do it on his own
If this ain’t love, then what is?
He’s willing to take the risk

So I won’t go
He can’t do it on his own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

Cause he won’t go
He can’t do it on his own
If this ain’t love, then what is?
We’re willing to take the risk

I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

Prevod pesme

On neće otići

Neki kažu da će mi biti bolje bez tebe
Ali oni te ne poznaju kao ja
Ili bar ne onu tvoju stranu koju sam mislila da znam

Ovog puta ne mogu da preklinjem
To se oteglo dok ja razum gubim
Podsećaju me stvari na koje nailazim
Kao što su porukice i odeća koju si za sobom ostavio

Probudi me, probudi me kad sve bude gotovo
Neću ustati dok ova bitka ne bude dobijena
Nemam više dostojanstva

Ali neću otići
Sama ne mogu uspeti
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
Spremna sam da rizikujem.

Ja neću otići
Sama ne mogu uspeti
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
Spremna sam da rizikujem.

Prestravljena sam, tako se bojim da se u ovo upustim
Šta ako izgubim hrabrost i budem odbačena?
Neću oprostiti sebi ako prestanem da se trudim

Danas sam mu glas čula
Ni reč nisam razumela
Nikakve sličnosti sa čovekom kojeg sam upoznala
Umesto njega – čula sam samo praznog skrhanog dečaka

Ali neću otići
Sama ne mogu uspeti
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
Spremna sam da rizikujem.

Ja neću otići
Sama ne mogu uspeti
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
Spremna sam da rizikujem.

Biće dana kad
ćemo pokušavati i odustajati
po šavovima pucati, bez sumnje
Zamalo ćemo se raspasti pa onda deliće spaliti
Da bi ih gledali kako se pretvaraju u prah
Ali nikad nas ništa neće pokvariti

Ja neću otići
Sama ne mogu uspeti
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
Spremna sam da rizikujem.

Ja neću otići
Sama ne mogu uspeti
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
Spremna sam da rizikujem.

Da li će… da li će me se on sećati?
Da li će me i dalje voleti čak i kad bude slobodan?
Ili će se vratiti na ono mesto gde bi umesto mene rađe otrov izabrao?

Juče kad smo se čuli,
Rekao mi je da sačekam, da mirno čekam
“Biću kući uskoro, neću kasniti”

On neće otići
Sam ne može uspeti
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
On je spreman da rizikuje

Zato ja neću otići
On ne može uspeti sam
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
Ja sam spremna da rizikujem.

Jer on neće otići
Sam ne može uspeti
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
Spremni smo da rizikujemo.

Ja neću otići
Sama ne mogu uspeti
Ako ovo nije ljubav, šta je onda?
Spremna sam da rizikujem.

SpringPrevedene pesmeAdeleSome say I'll be better without you But they don't know you like I do Or at least the sides I thought I knew I can't beg this time It drags on as I lose my mind Reminded by things I find Like notes and clothes you left behind Wake me up, wake me up when...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics