Right under my feet there’s air made of bricks
Pulls me down turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I’m forever excusing your intentions
And I give in to my pretendings
Which forgive you each time
Without me knowing
They melt my heart to stone

And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love

Each and every time I turn around to leave
I feel my heart begin to burst and bleed
So desperately I try to link it with my head
But instead I fall back to my knees
As you tear your way right through me
I forgive you once again
Without me knowing
You’ve burnt my heart to stone

And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love

Why do you steal my hand
Whenever I’m standing my own ground
You build me up, then leave me dead

Well I hear your words you made up
I say your name like there should be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love

Album_Adele - 19

Prevod pesme

Srce mi u kamen pretapaš

Pod mojim nogama je vazduh od cigala
Vuče me dole, čini me slabom, na tebe
Shvatim da se ponavljam kao pokvarena ploča
I večito opravdavam tvoje namere
I predajem se svojim pretvaranjima
Koja ti svaki put oproste
Bez mog znanja
Moje srce  u kamen pretapaju

I čujem tvoje reči koje sam sama izmislila
Izgovaraš moje ime kao da bi mogli biti par
Bolje bi mi bilo da sredim misli, jedino sam ja zaljubljena
Jedino sam ja zaljubljena

Svaki bogovetni put se okrenem da odem
Osećam da moje srce počinje da puca i krvari
Očajnički se trudim da ga razumom sastavim
Ali umesto toga, opet padam na kolena
Dok ti razdireš svoj put pravo kroz mene
Opraštam ti ponovo
A da toga nisam svesna
Srce si mi u kamen pretvorio

I čujem tvoje reči koje sam sama izmislila
Izgovaraš moje ime kao da bi mogli biti par
Bolje bi mi bilo da sredim misli, jedino sam ja zaljubljena
Jedino sam ja zaljubljena

Zašto mi kradeš ruku
Svaki put kad čvrsto stojim na svojim nogama
Ti me ojačaš pa me mrtvu ostaviš

Ma, čujem ja tvoje reči koje si izmislio
Izgovaram tvoje ime kao da bi trebalo da smo par
Pa, čujem ja tvoje reči koje si izmislio
Bolje bi mi bilo da sredim misli, jedino sam ja zaljubljena
Jedino sam ja zaljubljena

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2011/03/Album_Adele-19.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2011/03/Album_Adele-19-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeAdeleRight under my feet there's air made of bricks Pulls me down turns me weak for you I find myself repeating like a broken tune And I'm forever excusing your intentions And I give in to my pretendings Which forgive you each time Without me knowing They melt my heart to stone And I hear your words...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics