I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie

I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream

And I know just where to touch you
I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose

And I know the night is fading
And I know the time’s gonna fly
And I’m never gonna tell you everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try

And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how to break ’em
And I always know the name of the game

But I don’t know how to leave you
And I’ll never let you fall
And I don’t know how you do it
Making love out nothing at all

(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all

Every time I see you all the rays of the sun are all
Streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight

The beating of my heart is a drum and it’s lost
And it’s looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn it to a beacon burning endlessly bright

I’ve gotta follow it ’cause everything I know
Well it’s nothing till I give it to you

I can make the runner stumble
I can make the final block
And I can make every tackle at the sound of the whistle,
I can make all the stadiums rock

I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone

But I’m never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I’m never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all

(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love, love)

Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love, love)

Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love, love, love)

Prevod na srpski

Iz ničega ljubav rađaš

Ja tačno znam kako da šapućem
I tačno znam kako da plačem
Tačno znam gde da odgovore nađem
I tačno znam kako treba da lažem

Tačno znam kako da se foliram
I tačno znam kako da planiram
Tačno znam kada sa istinom da se suočavam
Tako da tačno znam kada da sanjam

I tačno znam gde da te dodirnem
Tačno znam šta treba da dokazujem
Znam kad treba da te ka sebi povučem
I znam kad da te pustim

I znam da noć bledi
I znam da vreme će proleteti
I nikada ti neću reći sve što moram da ti kažem
Ali znam da moram da pokušam

I znam kako se obogatiti
I znam kako poznat poznati
Znam sva pravila tako da znam kako da ih prekršim
I uvek znam u šta se upuštam

Ali ne znam kako da te ostavim
I nikada te neću pustiti da padneš
I ne znam kako ti uspeva
Da rađaš ljubav iz ničega

(Vodiš ljubav) iz ničega
(Vodiš ljubav) iz ničega
(Vodiš ljubav)
iz ničega
(Vodiš ljubav) iz ničega
(Vodiš ljubav) iz ničega
(Vodiš ljubav) iz ničega

Svaki put kada te vidim, svi zraci sunca svi
Teku kroz talase u tvojoj kosi
I svaka zvezda na nebu u tvoje oči cilja
Kao reflektor

Moje srce kao doboš lupa i izgubljeno je
I traži neki ritam sličan tebi
Ti umeš da odagnaš tamu iz crnog mraka
I pretvoriš je u svetionik što gori beskonačno sjajno

Ja moram da ga pratim jer sve što znam
Ma, sve je ništa dok ga tebi ne pružim

Ja mogu da spotaknem trkača
I mogu da sklopim kockice
I sve mogu u tren oka da odradim,
Ja mogu sve stadijume da razdrmam

Mogu da učinim da ova noć večno traje
Ili mogu da učinim da do zore nestane
I mogu da ti obećam sve što je ikad ikome obećano
I mogu da učinim da svi tvoji demoni nestanu

Ali nikad neću uspeti bez tebe
Da li stvarno želiš da me vidiš kako puzim
I nikada neću moći da kao ti
Rađam ljubav iz ničega

(Vodiš ljubav) iz ničega
(Vodiš ljubav) iz ničega
(Vodiš ljubav)
iz ničega
(Vodiš ljubav) iz ničega
(Vodiš ljubav) iz ničega
(Vodiš ljubav) iz ničega

Iz ničega (Vodiš ljubav)
Iz ničega (Vodiš ljubav)
Iz ničega (Vodiš ljubav, ljubav)

Iz ničega (Vodiš ljubav)
Iz ničega (Vodiš ljubav)
Iz ničega (Vodiš ljubav, ljubav, ljubav)

SpringPrevedene pesmeAir SupplyI know just how to whisper And I know just how to cry I know just where to find the answers And I know just how to lie I know just how to fake it And I know just how to scheme I know just when to face the truth And then I know just when...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics