Lyrics

One Step Up

Woke up this morning, the house was cold
Checked out the furnace, she wasn’t burnin’
Went out and hopped in my old Ford
Hit the engine but she ain’t turnin’
We’ve given each other some hard lessons lately
But we ain’t learnin’
We’re the same sad story, that’s a fact
One step up and two steps back

Bird on a wire outside my motel room
But he ain’t singin’
Girl in white outside a church in June
But the church bells, they ain’t ringing
I’m sittin’ here in this bar tonight
But all I’m thinkin’ is
I’m the same old story, same old act
One step up and two steps back

It’s the same thing night on night
Who’s wrong, baby? Who’s right?
Another fight and I slam the door on
Another battle in our dirty little war
When I look at myself I don’t see
The man I wanted to be
Somewhere along the line I slipped off track
I’m caught movin’ one step up and two steps back

There’s a girl across the bar
I get the message she’s sendin’
Mmm she ain’t lookin’ too married
And me, well, honey I’m pretending
Last night I dreamed I held you in my arms
The music was never-ending
We danced as the evening sky faded to black
One step up and two steps back
One step up and two steps back
One step up and two steps back

Prevod na srpski

Korak napred

Probudih se jutros, kuća je bila hladna
Proverio peć, nije gorela
Izađoh napolje i uskočih u svog starog forda
Okrenuh ključ ali nije palio
Priredili smo jedno drugom teške lekcije u poslednje vreme
Ali ništa ne naučimo
Ista smo ona stara tužna priča, to je činjenica
Korak napred, nazad dva

Ptica na žici ispred sobe mog motela
Ali ona ne cvrkuće
Devojka u belom ispred crkve u junu
Ali crkvena zvona ne zvone
Večeras sedim u ovom baru
Ali sve što mi je na pameti
Ista sam ona stara priča, ista stara tačka
Korak napred, nazad dva

Ista stvar je iz večeri u veče
Ko greši, dušo? Ko u pravu je?
Još jedna svađa i ja zalupim vrata
Još jedna bitka u našem prljavom malom ratu
Kada se pogledam, ja ne vidim
Čoveka kakav sam želeo biti
Negde sam usput ispao iz šina
Zaglavio sam idući korak napred, nazad dva

S druge strane bara je neka devojka
Jasni su mi signali koje šalje
Mmm ne deluje mi previše udata
A ja, pa dušo, ja se pretvaram
Sinoć sam sanjao da te grlim
Muzika nije prestajala
Plesali smo dok se večernje sunce zamračivalo
Korak napred, nazad dva
Korak napred, nazad dva
Korak napred, nazad dva

Album_Bruce Springsteen – Tunnel of Love
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2021/07/Bruce-Springsteen-One-Step-Up.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2021/07/Bruce-Springsteen-One-Step-Up-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeTražili steBruce SpringsteenLyrics One Step Up Woke up this morning, the house was coldChecked out the furnace, she wasn't burnin'Went out and hopped in my old FordHit the engine but she ain't turnin'We've given each other some hard lessons latelyBut we ain't learnin'We're the same sad story, that's a factOne step up and...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics