Bruce Springsteen – Paradise

Lyrics

Paradise

Where the river runs to black
I take the schoolbooks from your pack
Plastics, wire and your kiss
The breath of eternity on your lips

In the crowded marketplace
I drift from face to face
I hold my breath and close my eyes
I hold my breath and close my eyes

And I wait for paradise
And I wait for paradise

The Virginia hills have gone to brown
Another day, another sun going down
I visit you in another dream
I visit you in another dream

I reach and feel your hair
Your smell lingers in the air
I brush your cheek with my fingertips
I taste the void upon your lips

And I wait for paradise
And I wait for paradise

I search for you on the other side
Where the river runs clean and wide
Up to my heart, the waters rise
Up to my heart, the waters rise

I sink beneath the river cool and clear
Drifting down, I disappear
I see you on the other side
I search for the peace in your eyes

But they’re as empty as paradise
They’re as empty as paradise

I break above the waves
I feel the sun upon my face

Prevod na srpski

Raj

Tamo gde reka otiče u crnilo
Uzimam školske knjige iz tvog ruksaka
Plastika, žica i tvoj poljubac
Dah večnosti na tvojim usnama

Na pretrpanoj pijaci
Pogled mi luta s lica na lice
Zadržim dah i sklopim oči
Zadržim dah i sklopim oči

I čekam raj
I čekam raj

Virdžinija hils se zamračio
Još jedan dan, još jedno sunce zalazi
Posećujem te u još jednom snu
Posećujem te u još jednom snu

Pružim ruku i osetim tvoju kosu
Tvoj miris se oseti u vazduhu
Prelazim prstima po tvom obrazu
Osećam ukus praznine na tvojim usnama

A ja čekam raj
A ja čekam raj

Tražim te na drugoj strani
Tamo gde reka teče čista i široka
Vode se dižu do mog srca 
Vode se dižu do mog srca 

Tonem pod reku, hladnu i bistru
Potapam se, nestajem
Na drugoj strani vidim te
Tražim mir u tvojim očima

Ali one kao raj prazne su
One kao raj prazne su

Iznad talasa lomim se
Na licu osećam sunce

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.