LyricsTranslations

Lyrics

Two Faces

I met a girl and we ran away
I swore I’d make her happy every day
And how I made her cry
Two faces have I

Sometimes mister I feel sunny and wild
Lord I love to see my baby smile
Then dark clouds come rolling by
Two faces have I

One that laughs one that cries
One says hello one says goodbye
One does things I don’t understand
Makes me feel like half a man

At night I get down on my knees and pray
Our love will make that other man go away
But he’ll never say goodbye
Two faces have I

Last night as I kissed you ‘neath the willow tree
He swore he’d take your love away from me
He said our life was just a lie
And two faces have I
Well go ahead and let him try

Prevod na srpski

Dva lica

Upoznao sam jednu devojku i pobegli smo zajedno
Zakleo sam se da ću je činiti srećnom svakog dana
A kako sam je rasplakao
Dva lica imam ja

Ponekad je, čoveče, moje raspoloženje sunčano i divlje
Gospode, volim kad je moja mala nasmejana
A onda se dokotrljaju tamni oblaci
Dva lica imam ja

Jedno što se smeje, jedno što plače
Jedno kaže zdravo, drugo kaže zbogom
Jedno radi stvari koje mi nisu jasne
Zbog njega se osećam kao pola čoveka

Noću se spustim na kolena i molim se
Da naša ljubav otera tog drugog čoveka
Ali on nikad zbogom reći neće
Dva lica imam ja

Sinoć, dok sam te pod vrbom ljubio
On se zakleo da će mi oduzeti tvoju ljubav
Rekao je da je naša ljubav samo laž
A dva lica imam ja
Ma, neka ga, nek pokuša