In your room where time stands still
Or moves at your will.
Will you let the morning come soon,
Or will you leave me lying here?

In your favorite darkness,
Your favorite half-light,
Your favorite consciousness,
Your favorite slave.

In your room where souls disappear –
Only you exist here.
Will you lead me to your armchair,
Or leave me lying here?

Your favorite innocence,
Your favorite prize,
Your favorite smile,
Your favorite slave.

I’m hanging on your words,
Living on your breath,
Feeling with your skin.
Will I always be here?

In your room your burning eyes
Cause flames to arise.
Will you let the fire die down soon,
Or will I always be here?

Your favorite passion,
Your favorite game,
Your favorite mirror,
Your favorite slave.

I’m hanging on your words,
Living on your breath,
Feeling with your skin.
Will I always be here?

Prevod na srpski

U tvojoj sobi

U tvojoj sobi gde vreme stoji
Ili ide kako ti hoćeš.
Hoćeš li skoro pustiti jutro da dođe,
Ili ćeš me ostaviti da tu ležim?

U tvom omiljenom mraku,
Tvoj omiljeni sumrak,
Tvoja omiljena svest,
Tvoj omiljeni rob.

U tvojoj sobi gde duše nestaju –
Tu samo ti postojiš.
Hoćeš li me odvesti do svoje fotelje,
Ili ćeš me ostaviti da ovde ležim?

Tvoja omiljena nevinost,
Tvoja omiljena nagrada,
Tvoj omiljeni osmeh,
Tvoj omiljeni rob.

Uzdam se u tvoje reči,
Živim od tvog daha,
Osećam tvojom kožom.
Da li ću uvek biti ovde?

U tvojoj sobi, tvoje vatrene oči
Razbuktavaju plamen.
Da li ćeš uskoro pustiti tu vatru da se ugasi,
Ili ću ja zauvek biti ovde?

Tvoja omiljena strast,
Tvoja omiljena igra,
Tvoje omiljeno ogledalo,
Tvoj omiljeni rob.

Uzdam se u tvoje reči,
Živim od tvog daha,
Osećam tvojom kožom.
Da li ću uvek biti ovde?

Prevod na srpski
SpringPrevedene pesmeDepeche ModeIn your room where time stands still Or moves at your will. Will you let the morning come soon, Or will you leave me lying here? In your favorite darkness, Your favorite half-light, Your favorite consciousness, Your favorite slave. In your room where souls disappear - Only you exist here. Will you lead me to your armchair, Or leave me...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics