LyricsTranslations

Enrique:
Go ahead just leave, can’t hold you, you’re free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, ’cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don’t know you’re out of control
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you’re stone cold, you say it ain’t so,
You already know I’m not attached to material

I’d give it all up but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love
My love..

Ciara:
Yeah
What did I do but give love to you
I’m just confused as I stand here and look at you
From head to feet, all that’s not me
Go ‘head, keep the keys, that’s not what I need from you
You think that you know (I do), you’ve made yourself cold (Oh yeah)
How could you believe them over me, I’m your girl
You’re out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
Don’t you know I’m not attached to material

Both:
I’d give it all up but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love

I’d give it all up but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love

Enrique:
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
Ciara:
You think material’s the reason I came, (Unh, uh huh)
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
Ciara:
You keep your money, take it all away

I’d give it all up but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love

I’d give it all up but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love

I’d give it all up but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, I’m takin’ back my love
I’ve given you too much but I’m takin’ back my love
I’m takin’ back my love, my love, my love, my love

Ooh, my love
Ooh, my love

Prevod na srpski

Uzimam nazad svoju ljubav

Enrique:
Hajde samo, idi, ne mogu te sprečiti, slobodna si
Uzmi sve ove stvari ako ti toliko znače
Ja dao sam ti tvoje snove, jer značila si mi sve
Tako da, zar sam zaslužio da budem ostavljen ovako povređen
Ti misliš da ja ne znam da si izgubila kontrolu
Na kraju sam sve saznao od svojih drugova
Devojko, ti si kao led hladna, sama kažeš, zar ne,
Već znaš da nisam vezan za materijalne stvari

Svega bih se odrekao ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, uzimam nazad svoju ljubav,
Dao sam ti previše ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, svoju ljubav, svoju ljubav
Svoju ljubav..

Ciara:
Da
Šta sam ja uradila nego dala ti ljubav
Samo sam zbunjena dok stojim ovde i gledam te
od glave do pete, sve što nisam ja
Hajde samo, zadrži ključeve, to nije ono što mi treba od tebe
Ti misliš da znaš (ja znam), pretvorio si se u kamen (o da)
Kako možeš pre verovati njima nego meni, ja sam tvoja
Ti si izgubio kontrolu (Pa šta onda?), kako možeš odustati (O da)
Zar ne znaš da ja nisam vezana za materijalne stvari

Oboje:
Svega bih se odrekao ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, uzimam nazad svoju ljubav,
Dao sam ti previše ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, svoju ljubav, svoju ljubav

Svega bih se odrekao ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, uzimam nazad svoju ljubav,
Dao sam ti previše ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, svoju ljubav, svoju ljubav

Enrique:
Tako da, svu ovu ljubav što ti dajem, nosi je
Ciara:
Misliš da sam došla zbog materijalnih stvari
Enrique:
Da nemam ništa, da li bi htela da ostanem
Ciara:
Zadrži svoj novac, nosi sve

Svega bih se odrekao ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, uzimam nazad svoju ljubav,
Dao sam ti previše ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, svoju ljubav, svoju ljubav

Svega bih se odrekao ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, uzimam nazad svoju ljubav,
Dao sam ti previše ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, svoju ljubav, svoju ljubav

Svega bih se odrekao ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, uzimam nazad svoju ljubav,
Dao sam ti previše ali uzimam nazad svoju ljubav
Uzimam nazad svoju ljubav, svoju ljubav, svoju ljubav

Ooh, ljubavi moja
Ooh, ljubavi moja