A little bit of hope, gone too far
A little bit of pain, leaves a scar
You got yours, I’ve got yours

A little bit of dream, disappears
When a word like love causes so much fear
I’ve got mine, you’ve got mine
The lines all drawn, the time is now
Love will show us how

Tonight, we’ll cross that great divide
No turnin’ back
Tonight, we’ll let our hearts decide
Our souls will follow
With a little bit of luck
We’ll take it step by step
If we never give it up
Well, we might get there yet
Tonight, we’ll let our hearts decide
We’ll cross that great divide

When we lose our trust can we keep our faith
When it’s up to us just to dream this way
I’ve got mine, you’ve got mine
Now the lines all drawn, the time is now
Love will show us how

Tonight, we’ll cross that great divide
No turnin’ back
Tonight, we’ll let our hearts decide
Our souls will follow
With a little bit of luck
We’ll take it step by step
If we never give it up
We might get there yet
Tonight, we’ll let our hearts decide
We’ll cross that great divide

I know
I’ve been there

Tonight, we’ll cross that great divide
No turnin’ back
Tonight, we’ll let our hearts decide
And our souls will follow
With a little bit of luck
Take it step by step
If we never give it up
We might get there yet
Tonight, we’ll let our hearts decide
If we’ll cross that great divide

(Tonight, we’ll cross that great divide)
With a little bit of luck, baby
(Tonight)
Tonight
(We’ll cross that great divide)
Let our hearts decide, you know
With a little bit of luck
(Tonight, we’ll cross that great divide)
I tell you, I know
(Tonight, we’ll cross that great divide)
Cross the way
Tonight
(Tonight, we’ll cross that great divide)

Album_Joe Cocker - Across from Midnight

Prevod na srpski

Večeras

Nešto malo nade, predaleko otišlo je
Malo bola, ožiljak ostavlja
Ti imaš svoje, ja imam tvoje

Malo sna, nestaje
Kad jedna reč kao što je ljubav stvori toliko straha
Ja imam svoj, ti imaš moj
Sve je zacrtano, sad je vreme
Ljubav će nam pokazati kako

Večeras, premostićemo taj nepremostivi jaz
Nema nazad
Večeras, pustićemo naša srca da odluče
Naše duše pratiće
Uz malo sreće
Ići ćemo korak po korak
Ako nikad ne odustanemo
Pa možda još i uspemo
Večeras, pustićemo naša srca da odluče
Premostićemo taj nepremostivi jaz

Kad izgubimo poverenje, možemo li sačuvati veru
Kad je na nama da samo ovako sanjarimo
Ja imam svoje, ti imaš moje
Sad je sve zacrtano, sad je vreme
Ljubav će nam pokazati kako

Večeras, premostićemo taj nepremostivi jaz
Nema nazad
Večeras, pustićemo naša srca da odluče
Naše duše pratiće
Uz malo sreće
Ići ćemo korak po korak
Ako nikad ne odustanemo
Možda još i uspemo
Večeras, pustićemo naša srca da odluče
Premostićemo taj jaz nepremostivi

Ja znam

Već sam to prošao

Večeras, premostićemo taj nepremostivi jaz
Nema nazad
Večeras, pustićemo naša srca da odluče
Naše duše pratiće
Uz malo sreće
Ići ćemo korak po korak
Ako nikad ne odustanemo
Možda još i uspemo
Večeras, pustićemo naša srca da odluče
Da li ćemo premostiti taj jaz nepremostivi

(Večeras, premostićemo taj nepremostivi jaz)
Uz malo sreće, dušo
(Večeras)
Večeras
(Premostićemo taj jaz nepremostivi)
Neka naša srca odluče, znaš
Uz malo sreće
(Večeras, premostićemo taj nepremostivi jaz)
Kažem ti, ja znam
(Večeras, premostićemo taj nepremostivi jaz)
Premostićemo
Večeras
(Večeras, premostićemo taj nepremostivi jaz)

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/06/Album_Joe-Cocker-Across-from-Midnight.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/06/Album_Joe-Cocker-Across-from-Midnight-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeJoe CockerA little bit of hope, gone too far A little bit of pain, leaves a scar You got yours, I've got yours A little bit of dream, disappears When a word like love causes so much fear I've got mine, you've got mine The lines all drawn, the time is now Love will show us how Tonight,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics