They wanted me here
Just to show you my face
But when it comes to the crunch
I just hide in disgrace
You’re calling me mad
But I know you’re the same
Cause you got to be seen to be playing the game
Yes we got to be seen to be playing, the game

It ain’t gonna hurt now
If you open up your eyes
You’re making it worse now
Every time you criticize
I’m under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

A specimen like you
I would love to obtain
I asked a tedious guy if he’ll tell me your name
I’d love to impress you
With a back somersault
I want to take out your love
But it’s locked in a vault
I wanna take up your love
But it’s locked in a vault

It ain’t gonna hurt now
If you open up your eyes
You’re making it worse now
Every time you criticize
I’m under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

When I open my mouth
I’m so brutally honest
And I can’t expect that kind of love from you
When you open your mouth
your teeth are beautifully polished
And I can’t extract the pain you’re going through
No I can’t explain
The pain you’re going through

It ain’t gonna hurt now
If you open up your eyes
You’re making it worse now
Every time you womanize
I’m under your curse now
But I call it compromise
I’m under your curse

It ain’t gonna hurt now
If you open up your eyes
You’re making it worse now
Every time you criticize
I’m under your curse now
But they call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

Album_Morcheeba_-_Charango 
Prevod na srpski

Nešto drugo

Hteli su da budem ovde
Samo da me vidiš
Ali kad dođe do škripca
Ja se samo skrivam od sramote
Kažeš da sam luda
Ali znam da ti si isti
Jer moraš biti viđen da bi igrao igru
Da, moramo biti viđeni da bi igrali, tu igru

Neće sad boleti
Ako otvoriš oči
Sad pogoršavaš stvari
Svaki put kad kritikuješ
Pod tvojom sam sad kletvom
Ali smatram to kompromisom
Mislila sam da si mudar
Ali ti si bio nešto drugo

Vrstu kao ti
Volela bih imati
Pitala sam nekog dosadnog tipa da mi kaže tvoje ime
Volela bih da te impresioniram
Kolutom unazad
Hoću da dobijem tvoju ljubav
Ali zaključana je u trezoru
Hoću da prihvatim tvoju ljubav
Ali zaključana je u trezoru

Neće sad boleti
Ako otvoriš oči
Sad pogoršavaš stvari
Svaki put kad kritikuješ
Pod tvojom sam sad kletvom
Ali smatram to kompromisom
Mislila sam da si mudar
Ali ti si bio nešto drugo

Kad otvorim usta
Ja sam tako brutalno iskrena
A od tebe ne mogu očekivati tu vrstu ljubavi
Kad ti otvoriš usta
Tvoji zubi su predivno ispolirani
A ja ne mogu izvući tu patnju kroz koju prolaziš
Ne, ne mogu objasniti
Tu patnju kroz koju prolaziš

Neće sad boleti
Ako otvoriš oči
Sad pogoršavaš stvari
Svaki put kad ženskariš
Pod tvojom sam sad kletvom
Ali smatram to kompromisom
Pod tvojom sam kletvom

Neće sad boleti
Ako otvoriš oči
Sad pogoršavaš stvari
Svaki put kad kritikuješ
Pod tvojom sam sad kletvom
Ali smatram to kompromisom
Mislila sam da si mudar
Ali ti si bio nešto drugo

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_Morcheeba_-_Charango.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Album_Morcheeba_-_Charango-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeMorcheebaThey wanted me here Just to show you my face But when it comes to the crunch I just hide in disgrace You're calling me mad But I know you're the same Cause you got to be seen to be playing the game Yes we got to be seen to be playing, the game It ain't gonna...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics