So little to say but so much time,
Despite my empty mouth the words are in my mind.
Please wear the face, the one where you smile,
Because you lighten up my heart when I start to cry.

Forgive me first love, but I’m tired.
I need to get away to feel again.
Try to understand why, don’t get so close to change my mind.
Please wipe that look out of your eyes, it’s bribing me to doubt myself;
Simply, it’s tiring.

This love has dried up and stayed behind,
And if I stay I’ll be alive,
Then choke on words I’d always hide.
Excuse me first love, but we’re through.
I need to taste the kiss from someone new.

Forgive me first love, but I’m too tired.
I’m bored to say the least and I, I lack desire.
Forgive me first love,
Forgive me first love,
Forgive me first love,
Forgive me first love,
Forgive me,
Forgive me first love,
Forgive me first love

Album_Adele - 19

Prevod na srpski

Prva ljubav

Tako malo reči, ali tako puno vremena
Usprkos mojim praznim ustima, reči su mi u mislima
Molim te nosi ono lice na kojem se smeješ
Jer mi osvetliš srce kad počnem da plačem.

Oprosti mi, prva ljubavi, ali umorna sam
Moram pobeći kako bih opet osećala
Pokušaj da razumeš zašto, ne približavaj se toliko da se ne predomislim
Molim te, obriši taj pogled sa svojih očiju, potkupljuje me da posumnjam u sebe
Prosto, to je zamarajuće

Ova ljubav se osušila i ostala pozadi
A ako ostanem ostaću živa
Zatim se ugušiti rečima koje sam uvek skrivala
Izvini, prva ljubavi, ali prošli smo ovo
Moram da okusim poljubac nekog novog

Oprosti mi, prva ljubavi, ali preumorna sam
Dosadno mi je, u najmanju ruku, i nedostaje mi strasti.
Oprosti mi, prva ljubavi
Oprosti mi, prva ljubavi
Oprosti mi, prva ljubavi
Oprosti mi, prva ljubavi
Oprosti mi
Oprosti mi, prva ljubavi
Oprosti mi, prva ljubavi

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2011/03/Album_Adele-19.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2011/03/Album_Adele-19-150x150.jpgmor.Prevodi saradnikaAdeleSo little to say but so much time, Despite my empty mouth the words are in my mind. Please wear the face, the one where you smile, Because you lighten up my heart when I start to cry. Forgive me first love, but I'm tired. I need to get away to feel again. Try to...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics