You think I’m pretty
Without any makeup on
You think I’m funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

Before you met me
I was a wreck but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You’ll be my Valentine, Valentine

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

[Chorus]
You make me feel
Like I’m livin’ a
Teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I’m complete

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

[Chorus]
You make me feel
Like I’m livin’ a
Teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

I’mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight

[Chorus]
Yoooouuu
You make me feel
Like I’m livin’ a
Teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back
No

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don’t ever look back,
Don’t ever look back

I’mma get your heart racing
In my skin tights jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight

Album_Katy Perry – Teenage Dream

Prevod na srpski

Tinejdžerski san

Mislš da sam lepa
Bez ikakve šminke
Misliš da sam duhovita
Kada ispričam loš vic
Znam da me shvataš
Pa puštam da se moji zidovi spuste dole, dole

Pre nego što si me upoznao
Bila sam nakaza, ali stvari
Su bile nekako teške
Ti si me doveo u život
Sada svakog februara
Ti si moj partner na danu zaljubljenih

Hajdemo ići dalje večeras
Bez kajanja, samo ljubav
Možemo igrati, do smrti
Ti i ja, bićemo mladi zauvek

Zbog tebe se osećam
Kao da proživljavam
Tinejdžerski san
Zbog načina na koji me pališ
Ne mogu da spavam
Hajdemo pobeći, i
Zaboravimo prošlost
Zaboravimo prošlost

Moje srce stane
Kada me pogledaš
Samo jedan dodir
Sada dušo verujem
Da je ovo stvarnost
Dakle, hajdemo iskoristiti šansu
I zaboravimo prošlost
Zaboravimo prošlost

Otići ćemo do Kalija
I napićemo se na plaži
Iznajmićemo motel
I sagradićemo tvrđavu od postelje
Konacno sam pronašla
Svoj delić slagalice
Sada sam potpuna

Hajdemo ići dalje večeras
Bez kajanja, samo ljubav
Možemo igrati, do smrti
Ti i ja, bićemo mladi zauvek

Zbog tebe se osećam
Kao da proživljavam
Tinejdžerski san
Zbog načina na koji me pališ
Ne mogu da spavam
Hajdemo pobeći, i
Zaboravimo prošlost
Zaboravimo prošlost

Moje srce stane
Kada me pogledaš
Samo jedan dodir
Sada dušo verujem
Da je ovo stvarnost
Dakle, hajdemo iskoristiti šansu
I zaboravimo prošlost
Zaboravimo prošlost

Dobićeš aritmiju
Zbog mojih kožnih, tesnih pantalona
Biću tvoj tinejdžerksi san večeras
Stavi svoju ruku na moje
Kožne, tesne pantalone
Biću tvoj tinejdžerski san večeras

Zbog tebe se osećam
Kao da proživljavam
Tinejdžerski san
Zbog načina na koji me pališ
Ne mogu da spavam
Hajdemo pobeći, i
Zaboravimo prošlost
Zaboravimo prošlost

Moje srce stane
Kada me pogledaš
Samo jedan dodir
Sada dušo verujem
Da je ovo stvarnost
Dakle, hajdemo iskoristiti šansu
I zaboravimo prošlost
Zaboravimo prošlost

Dobićeš aritmiju
Zbog mojih kožnih, tesnih pantalona
Biću tvoj tinejdžerksi san večeras
Stavi svoju ruku na moje
Kožne, tesne pantalone
Biću tvoj tinejdžerski san večeras

Prevod po zahtevu

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/08/Album_Katy-Perry-–-Teenage-Dream.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/08/Album_Katy-Perry-–-Teenage-Dream-150x150.pngbagzi94Prevodi saradnikaKaty PerryYou think I'm pretty Without any makeup on You think I'm funny When I tell the punchline wrong I know you get me So I let my walls come down, down Before you met me I was a wreck but things Were kinda heavy You brought me to life Now every February You'll be my Valentine, Valentine Let's go all the...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics