Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything, it felt so right
Unbreakable, like nothin’ could go wrong
Now I can’t breathe
No, I can’t sleep
I’m barely hanging on

Here I am, once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it, can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
For once in my life
Now all that’s left of me
Is what I pretend to be
So together, but so broken up inside
‘Cause I can’t breathe
No, I can’t sleep
I’m barely hangin’ on

Here I am, once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it, can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Swallow me then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you it kills me now
No, I don’t cry on the outside
Anymore…
Anymore…

Here I am, once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it, can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Here I am, once again
I’m torn into pieces
Can’t deny it, can’t pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won’t get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Prevod na srpski

Iza ovih očiju boje kestenja

Kao da si još juče
Bio deo mene.
Bila sam tako hrabra,
Bila sam tako jaka.
Tvoje ruke su me snažno grlile,
Sve, delovalo je kako treba.
Neslomivo, kao da ništa nije moglo poći po zlu.
Sada ne mogu da dišem,
Ne mogu da spavam.
Jedva se držim.

Evo me, još jedanput,
Skrhana sam na komade.
Ne mogu poreći, ne mogu se pretvarati,
Mislila sam da si onaj pravi.
Slomljena, duboko unutra.
Ali nećeš videti suze koje sam isplakala
Iza ovih očiju boje kestenja.

Rekla sam ti baš sve,
Otvorila ti se i pustila te u svoj svet.
Zbog tebe sam se osećala dobro
Prvi put u životu.
Sada je od mene ostalo samo
Ono što se pretvaram da sam.
Pribrana, ali slomljena unutra.
Jer ne mogu da dišem,
Ne mogu da spavam.
Jedva preživljavam.

Evo me, još jedanput,
Skrhana sam na komade.
Ne mogu poreći, ne mogu se pretvarati,
Mislila sam da si onaj pravi.
Slomljena, duboko unutra.
Ali nećeš videti suze koje sam isplakala
Iza ovih očiju boje kestenja.

Progutaj me pa ispljuni me.
Zato što te mrzim krivim samo sebe.
To što te vidim, sada me ubija.
Ne, neću plakati tako da se vidi
Više…
Više…

Evo me, još jedanput,
Skrhana sam na komade.
Ne mogu poreći, ne mogu se pretvarati,
Mislila sam da si onaj pravi.
Slomljena, duboko unutra.
Ali nećeš videti suze koje sam isplakala
Iza ovih očiju boje kestenja.

Evo me, još jedanput,
Skrhana sam na komade.
Ne mogu poreći, ne mogu se pretvarati,
Mislila sam da si onaj pravi.
Slomljena, duboko unutra.
Ali nećeš videti suze koje sam isplakala
Iza ovih očiju boje kestenja.

bagzi94Prevodi saradnikaKelly ClarksonSeems like just yesterday You were a part of me I used to stand so tall I used to be so strong Your arms around me tight Everything, it felt so right Unbreakable, like nothin' could go wrong Now I can't breathe No, I can't sleep I'm barely hanging on Here I am, once again I'm torn into pieces Can't deny...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics