Grew up in a small town,
And when the rain would fall down
I’d just stare out my window.
Dreaming of what could be,
And if I’d end up happy
I would pray…

Trying hard to reach out,
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me.
Wanted to belong here,
But something felt so wrong here.
So I prayed I could break away.

[Chorus:]
I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly!
I’ll do what it takes til’ I touch the sky!
And I’ll make a wish,
Take a chance,
Make a change,
And breakaway
Out of the darkness and into the sun,
But I won’t forget all the ones that I love.
I’ll take a risk,
Take a chance,
Make a change,
And breakaway.

Wanna feel the warm breeze,
Sleep under a palm tree,
Feel the rush of the ocean…
Get onboard a fast train,
Travel on a jet plane, far away…
I will breakaway…

[Chorus]

Buildings with a hundred floors,
Swinging around revolving doors,
Maybe I don’t know where they’ll take me, but
Gotta keep moving on, moving on…
Fly away, breakaway…

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly!
Though it’s not easy to tell you goodbye!
I gotta take a risk,
Take a chance,
Make a change,
And breakaway
Out of the darkness and into the sun,
But I won’t forget the place I come from.
I gotta take a risk,
Take a chance,
Make a change,
And breakaway…
Breakaway..
Breakaway!

Prevod pesme

Pobeći

Odrasla u malom gradu,
I kada kiša bi padala
Zurila bih kroz prozor.
Sanjala o tome šta bi moglo biti,
I ako bi me to usrećilo
Molila bih se…

Jako se trudila da dosegnem to,
Ali kada sam želela da progovorim
Izgledalo je kao da me niko ne čuje.
Želela sam da pripadam ovde,
Ali nešto ovde nije bilo u redu.
Zato sam se molila da mogu pobegnem.

[Refren:]
Raširiću krila i naučiti da letim!
Uradiću šta god je potrebno da dotaknem nebo!
I poželeću zelju,
Okušati sreću,
Napraviti promenu,
I pobeći
Iz tame do sunca,
Ali neću zaboraviti sve one koje volim.
Preuzeću rizik,
Okušati sreću,
Napraviti promenu,
I pobeći.

Želim da osetim topli povetarac,
Zaspim pod palmom,
Osetim nalet okeana…
Popenjem se na brzi voz,
Letim avionom na mlazni pogon, daleko…
Pobeći ću…

[Refren:]

Zgrade sa stotine spratova,
Okretanje okvirnih vrata,
Možda ne znam gde će me odvesti, ali
Moram da nastavim da se krećem, krećem…
Odletim, pobegnem…

Raširiću krila i naučiti da letim!
Iako nije lako da kažem vam zbogom!
Preuzeću rizik,
Okušati sreću,
Napraviti promenu,
I pobeći
Iz tame do sunca,
Ali neću zaboraviti mesto odakle dolazim.
Preuzeću rizik,
Okušati sreću,
Napraviti promenu,
I pobeći…
Pobeći…
Pobeći!

StephaanPrevodi saradnikaKelly ClarksonGrew up in a small town, And when the rain would fall down I'd just stare out my window. Dreaming of what could be, And if I'd end up happy I would pray… Trying hard to reach out, But when I tried to speak out Felt like no one could hear me. Wanted to belong here, But something felt...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics