I forgive you, I forgive me.
Now, when do I start to feel again?
I forgive you, I forgive me.
Now, when do I start to feel again?

‘Cause the lights are on,
But I’m never home.
But I’ll be back with a brand new attitude
‘Cause I forgive you.

I forgive you,
We were just a couple of kids
Trying to figure out how to live doing it our way.
No shame, no blame,
‘Cause the damage is done,
And, and I forgive you.
I forgive you,
We were busy living a dream,
Never noticed the glass ceiling falling in on us.
No shame, no blame.
‘Cause the damage is done,
And, and I forgive you.

I forgive you, I forgive me.
Now, when do I start to feel again?
If I hate you, what does that do?
So I breathe in and I count to 10.

‘Cause the lights are on,
And I’m coming home.
Yes, I am back with a new heart in my hand,
‘Cause I forgive you.

I forgive you,
We were just a couple of kids
Trying to figure out how to live doing it our way.
No shame, no blame,
‘Cause the damage is done,
And, and I forgive you.
I forgive you,
We were busy living a dream,
Never noticed the glass ceiling falling in on us.
No shame, no blame.
‘Cause the damage is done,
And, and I forgive you.

I forgive you
For every times that I cried
Over some stupid thing you did to hurt me,
That’s alright!
Yeah, I forgive you!

I forgive you,
We were just a couple of kids
Trying to figure out how to live doing it our way.
No shame, no blame,
‘Cause the damage is done,
And, and I forgive you.

I forgive you,
We were just a couple of kids
Trying to figure out how to live doing it our way.
No shame, no blame,
‘Cause the damage is done,
And, and I forgive you.
I forgive you,
We were busy living a dream,
Never noticed the glass ceiling falling in on us.
No shame, no blame.
‘Cause the damage is done,
And, and I forgive you.

Prevod pesme

Opraštam ti

Opraštam ti, opraštam sebi.
A sad, hoću li početi ponovo da osećam?
Opraštam ti, opraštam sebi.
A sad, hoću li početi ponovo da osećam?

Jer svetla su uključena,
Ali ja nikad nisam kod kuće?
Ali vratiću se sa novim stavom
Jer ti opraštam.

Opraštam ti,
Samo smo bili tamo neka deca
Koja pokušavaju da shvate kako da žive na svoj način.
Bez stida, bez krivice,
Jer šteta je načinjena,
I, i ja ti opraštam.
Opraštam ti,
Bili smo zauzeti i živeli u mašti,
Nikada primetivši da senke padaju na nas.
Bez stida, bez krivice.
Jer šteta je načinjena,
I, i ja ti opraštam.

Opraštam ti, opraštam sebi.
A sad, hoću li početi ponovo da osećam?
Kada bih te mrzela, šta bi mi to značilo?
Zato udahnem i izbrojim do 10.

Jer svetla su uključena,
I vraćam se kući.
Da, vratila sam se otvorenog srca,
Jer opraštam ti.

Opraštam ti,
Samo smo bili tamo neka deca
Koja pokušavaju da shvate kako da žive na svoj način.
Bez stida, bez krivice,
Jer šteta je načinjena,
I, i ja ti opraštam.
Opraštam ti,
Bili smo zauzeti i živeli u mašti,
Nikada primetivši da senke padaju na nas.
Bez stida, bez krivice.
Jer šteta je načinjena,
I, i ja ti opraštam.

Opraštam ti
Svaki put kad sam plakala
Zbog neke gluposti koju si uradio da me povrediš,
Da, opraštam ti!

Opraštam ti,
Samo smo bili tamo neka deca
Koja pokušavaju da shvate kako da žive na svoj način.
Bez stida, bez krivice,
Jer šteta je načinjena,
I, i ja ti opraštam.

Opraštam ti,
Samo smo bili tamo neka deca
Koja pokušavaju da shvate kako da žive na svoj način.
Bez stida, bez krivice,
Jer šteta je načinjena,
I, i ja ti opraštam.
Opraštam ti,
Bili smo zauzeti i živeli u mašti,
Nikada primetivši da senke padaju na nas.
Bez stida, bez krivice.
Jer šteta je načinjena,
I, i ja ti opraštam.

StephaanPrevodi saradnikaKelly ClarksonI forgive you, I forgive me. Now, when do I start to feel again? I forgive you, I forgive me. Now, when do I start to feel again? 'Cause the lights are on, But I'm never home. But I'll be back with a brand new attitude 'Cause I forgive you. I forgive you, We were just a couple...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics