You know, the bed feels warmer
Sleeping here alone.
You know, I dream in colour,
And do the things I want.

You think you got the best of me?
Think you had the last laugh?
Bet you think that everything good is gone.
Think you left me broken down?
Think that I’d come running back?
Baby you don’t know me, ‘cause you’re dead wrong.

What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
What doesn’t kill you makes a fighter,
Footsteps even lighter,
Doesn’t mean I’m over ‘cause you’re gone.

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger…
Just me, myself and I!
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.

You heard that I was starting over with someone new,
They told you I was moving on over you.
You didn’t think that I’d come back,
I’d come back swinging,
You try to break me, but you’ll see…

What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
What doesn’t kill you makes a fighter,
Footsteps even lighter,
Doesn’t mean I’m over cause you’re gone.

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger…
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.

Thanks to you I got a new thing started,
Thanks to you I’m not the broken-hearted,
Thanks to you I’m finally thinking ‘bout me,
You know, in the end,
The day you left was just my beginning.
In the end…

What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
What doesn’t kill you makes a fighter,
Footsteps even lighter,
Doesn’t mean I’m over cause you’re gone.

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger…
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.

Prevod pesme

Ono što te ne ubije

Znaš, u krevetu je toplije
Kad spavam ovde sama.
Znaš, sanjam snove u boji,
I radim šta god poželim.

Misliš da si dobio najbolje od mene?
Misliš da si se poslednji nasmejao?
Kladim se da misliš da sve dobro je nestalo.
Misliš da si me ostavio slomljenu?
Misliš da bih ti se vratila trčeći?
Dušo ti me ne znaš, jer potpuno grešiš.

Ono što te ne ubije čini te jačim,
Stojiš malo više,
Ne znači da sam usamljena ako sam sama.
Ono što te ne ubije čini te borcem,
Lakše čak i koračaš,
Ne znači da sam gotova jer ti nisi tu.

Ono što te ne ubije čini te jačim, jačim…
Samo ja, ja i ja!
Ono što te ne ubije čini te jačim,
Stojiš malo više,
Ne znači da sam usamljena ako sam sama.

Čuo si da sam krenula ispočetka sa nekim novim,
Kažu ti da sam nastavila posle tebe.
Mislio si da neću da se vratim,
Vratila sam se njihajući se,
Probaj da me slomiš, ali videćeš…

Ono što te ne ubije čini te jačim,
Stojiš malo više,
Ne znači da sam usamljena ako sam sama.
Ono što te ne ubije čini te borcem,
Lakše čak i koračaš,
Ne znači da sam gotova jer ti nisi tu.

Ono što te ne ubije čini te jačim, jačim…
Samo ja, ja i ja!
Ono što te ne ubije čini te jačim,
Stojiš malo više,
Ne znači da sam usamljena ako sam sama.

Zahvaljujući tebi počela sam nešto novo,
Zahvaljujući tebi nisam ja ta slomljenog srca,
Zahvaljujući tebi konačno mislim na sebe,
Znaš, na kraju kraju krajeva,
Taj dan kada si otišao je bio samo moj početak.
Na kraju krajeva…

Ono što te ne ubije čini te jačim,
Stojiš malo više,
Ne znači da sam usamljena ako sam sama.
Ono što te ne ubije čini te borcem,
Lakše čak i koračaš,
Ne znači da sam gotova jer ti nisi tu.

Ono što te ne ubije čini te jačim, jačim…
Samo ja, ja i ja!
Ono što te ne ubije čini te jačim,
Stojiš malo više,
Ne znači da sam usamljena ako sam sama.

StephaanPrevodi saradnikaKelly ClarksonYou know, the bed feels warmer Sleeping here alone. You know, I dream in colour, And do the things I want. You think you got the best of me? Think you had the last laugh? Bet you think that everything good is gone. Think you left me broken down? Think that I'd come running back? Baby you don't...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics