I shouldn’t have walked away
I would’ve stayed if you’d say
We could’ve made everything okay

But we just threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I’m still on the ground

I couldn’t have prepared myself for this fall
Shattered in pieces, curled on the floor
Super natural love conquers all
Remember we used to touch the sky

And lighting don’t strike the same place twice
When you and I said goodbye I felt the angels cry
True love’s a gift but we let it drift in a storm
Every night I feel the angels cry

C’mon babe, can’t our love be revived?
Bring it back and we gon’ make it right
I’m on the edge, just tryin’ to survive
As the angels cry

Limitless omnipresent, kind of love couldn’t have guessed
It would just stop and disappear in the whirlwind
Here I am walkin’ on this narrow rope wobbling
But won’t let go, waitin’ for a glimpse of the sun’s glow

I know I can stand just pull me back up
Like there ain’t no hurricane it’s just us
I’m willing to live and die for our love
Baby, we can get back that shine

‘Cause lighting don’t strike the same place twice
When you and I said goodbye I felt the angels cry
True love’s a gift but we let it drift in a storm
Every night I feel the angels cry

C’mon babe, can’t our love be revived
Bring it back and we gon’ make it right
I’m on the edge, just tryin’ to survive
As the angels cry

Baby, I’m missin’ you, don’t allow love to lose
We gotta ride it through, I’m reaching for you
Baby, I’m missin’ you, don’t allow love to lose
We gotta ride it through, I’m reaching for you

Lighting don’t strike the same place twice
When you and I said goodbye I felt the angels cry
True love’s a gift, we let it slip in a storm
Every night I feel the angels cry, the angels cry

Prevod na srpski

Anđeli plaču

Nije trebalo da odem onako
Ostala bih da si rekao:
Možemo sve ispraviti, ali smo samo…

Bacali krivicu, napred, nazad
Tretirali smo ljubav kao sport
Poslednji udarac je bio nizak
Još uvek sam na zemlji

Nisam mogla da se pripremim za taj pad
Rasturena u komadiće, uvijam se na podu
Prava ljubav sve pobeđuje
Sećaš li se da smo doticali nebo

Grom ne udara dvaput u isto mesto
Kada smo jedno drugom rekli zbogom, osetila sam da anđeli plaču
Prava ljubav je dar, dopustili smo da je oluja odnese
Svako veče osećam da anđeli plaču

Ma hajde, dušo, zar ne možemo povratiti ljubav?
Hajde da je obnovimo i sve ispravimo
Na ivici sam, pokušavam da preživim
Dok anđeli plaču

Bez granica, uvek tu, ljubav nije mogla znati
Da će sve prestati i nestati u oluji
Evo me, koračim na ovom tankom konopcu
Ali neću odustati, čekam da vidim sunčev sjaj

Znam da mogu izdržati, samo me povuci nazad
Ali tu nema oluje, tu smo samo mi
Živeću i umreću za našu ljubav
Dušo, mi možemo povratiti taj sjaj

Jer grom ne udara, dvaput u isto mesto
Kada smo jedno drugom rekli zbogom, osetila sam da anđeli plaču
Prava ljubav je dar, dopustili smo da je oluja odnese
Svako veče osećam da anđeli plaču

Ma hajde, dušo, zar ne možemo povratiti ljubav?
Hajde da je obnovimo i sve ispravimo
Na ivici sam, pokušavam da preživim
Dok anđeli plaču

Dušo, nedostaješ mi, ne dozvoli da ljubav izmakne
Moramo da prebrodimo ovo, željna sam te
Dušo, nedostaješ mi, ne dozvoli da ljubav izmakne
Moramo da prebrodimo ovo, željna sam te

Grom ne udara, dvaput u isto mesto
Kada smo jedno drugom rekli zbogom, osetila sam da anđeli plaču
Prava ljubav je dar, dopustili smo da je oluja odnese
Svako veče osećam da anđeli plaču

Prevod po zahtevu

bagzi94Prevodi saradnikaMariah CareyI shouldn't have walked away I would've stayed if you'd say We could've made everything okay But we just threw the blame back and forth We treated love like a sport The final blow hit so low I'm still on the ground I couldn't have prepared myself for this fall Shattered in pieces, curled on the floor Super...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics