Pearl Jam – Jeremy

At home, drawing pictures of mountain tops
With him on top lemon yellow sun, arms raised in a V
And the dead lay in pools of maroon below
Daddy didn’t give attention
To the fact that mommy didn’t care
King Jeremy The Wicked ruled his world
Jeremy spoke in class today

Clearly I remember pickin’ on the boy
Seemed a harmless little fuck
But we unleashed a lion
Gnashed his teeth and bit the recess lady’s breast
How can I forget?
And he hit me with a surprise left
My jaw left hurtin’, dropped wide open
Just like the day, like the day I heard

Daddy didn’t give affection, no
And the boy was something that mommy wouldn’t wear
King Jeremy The Wicked ruled his world
Jeremy spoke in class today
Try to forget this, try to forget this
Try to erase this, try to erase this
From the blackboard

Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in, uh, spoke in
Jeremy spoke in class today
Spoke in, spoke in

Pearl Jam - Jeremy

Prevod pesme

Džeremi

Kod kuće je crtao planinske vrhove
Sebe na njima, limun-žuto sunce, svoje ruke podignute u znak pobede
I pod sobom mrtve kako leže na gomili boje kestena

Tata nije obraćao pažnju
Na činjenicu da mamu nije briga
Kralj Džeremi Uvrnuti vladao je svojim svetom
Džeremi je progovorio danas u razredu

Sećam se upiranja u tog dečaka
Reklo bi se, nepovredivog malog drkoša
Ali, pustili smo lava sa uzde
Škrgutnuo je zubima I ugrizao ženske grudi
Kako da zaboravim?
I udario me iznenada levicom
Vilica je bolela i razjapila se
Kao onda, kao onda kada sam čuo

Tata nije mario za njega, ne
A dečak je bio nešto što mama ne bi nosila
Kralj Džeremi Uvrnuti vladao je svojim svetom
Džeremi je progovorio danas u razredu

Probaj da zaboraviš to, probaj da zaboraviš to
Probaj da izbrišeš to, probaj da izbrišeš to
Sa table

Džeremi je pričao danas u razredu
Džeremi je pričao, uh, pričao
Džeremi je pričao danas u razredu
Pričao, pričao

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles