Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I’m asleep
When my tears start to fall
I peek out from behind these walls
I think nobody knows
Nobody knows no

Nobody likes
Nobody likes to lose their inner voice
The one I used to hear before my life
Made a choice
But I think nobody knows
No no
Nobody knows
No

Baby
Oh the secret’s safe with me
There’s nowhere else in the world that I could ever be
And baby don’t it feel like I’m all alone
Who’s gonna be there after the last angel has flown
And I’ve lost my way back home
I think nobody knows no
I said nobody knows
Nobody cares

It’s win or lose not how you play the game
And the road to darkness has a way
Of always knowing my name
But I think nobody knows
No no
Nobody knows no no no no

Baby
Oh the secret’s safe with me
There’s nowhere else in the world that I could ever be
And baby don’t it feel like I’m all alone
Who’s gonna be there after the last angel has flown
And I’ve lost my way back home
And oh no no no no
Nobody knows
No no no no no no

Tomorrow I’ll be there my friend
I’ll wake up and start all over again
When everybody else is gone
No no no

Nobody knows
Nobody knows the rhythem of my heart
The way I do when I’m lying in the dark
And the world is asleep
I think nobody knows
Nobody knows
Nobody knows but me
Me

Pink – Nobody Knows

Prevod na srpski

Niko ne zna

Niko ne zna
Niko ne zna sem mene
Da ponekad plačem
Ako mogu da se pretvaram da spavam
Kada suze krenu da mi padaju
Zavirim iza ovih zidova
Mislim da niko ne zna
Niko ne zna, ne

Niko ne voli
Niko ne voli da izgubi svoj unutrašnji glas
Jedan sam koristila da čujem pre svog života
Izabrala sam
Ali mislim da niko ne zna
Ne ne
Niko ne zna
Ne

Dušo
O, tajna je sigurna sa mnom
Ne postoji ni jedno drugo mesto na svetu gde bih mogla biti
I, dušo, ne osećam se potpuno samom
Ko će biti tu nakon što odleti i poslednji anđeo
I izgubila sam se vraćajući se kući
Mislim da niko ne zna
Kažem da niko ne zna
Nikoga nije briga

Pobediti ili izgubiti nije kao što je igrati igru
I put ka tami ima pravac
Uvek zna moje ime
Ali mislim da niko ne zna
Ne, ne
Niko ne zna, ne, ne, ne, ne

Dušo
O, tajna je sigurna sa mnom
Ne postoji ni jedno drugo mesto na svetu gde bih mogla biti
I, dušo, ne osećam se potpuno samom
Ko će biti tu nakon što odleti i poslednji anđeo
I izgubila sam se vraćajući se kući
I, o, ne, ne, ne, ne
Niko ne zna
Ne, ne, ne, ne, ne, ne

Sutra ću biti tu, prijatelju
Probudiću se i početi sve iz početka
Kada svi odu
Ne, ne, ne

Niko ne zna
Niko ne poznaje ritam mog srca
Šta radim kada ležim u mraku
I svet spava
Mislim da niko ne zna
Niko ne zna
Niko ne zna sem mene
Mene

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Pink-–-Nobody-Knows.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Pink-–-Nobody-Knows-150x150.jpgmor.Prevodi saradnikaPinkNobody knows Nobody knows but me That I sometimes cry If I could pretend that I'm asleep When my tears start to fall I peek out from behind these walls I think nobody knows Nobody knows no Nobody likes Nobody likes to lose their inner voice The one I used to hear before my life Made a choice But I think...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics