R.E.M. – The One I Love

This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I’ve left behind

A simple prop to occupy my time
This one goes out to the one I love
Fire. Fire.

This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I’ve left behind

A simple prop to occupy my time
This one goes out to the one I love
Fire. (she’s comin’ down on her own, now)
Fire. (she’s comin’ down on her own, now)

This one goes out to the one I love
This one goes out to the one I’ve left behind

Another prop has occupied my time
This one goes out to the one I love
Fire. (she’s comin’ down on her own, now)
Fire. (she’s comin’ down on her own, now)
Fire. (she’s comin’ down on her own, now)
Fire. (she’s comin’ down on her own, now)

Prevod na srpski

Ona koju volim

Ova je posvećena onoj koju volim
Ova je posvećena onoj koju sam ostavio za sobom

Jednostavno nešto da prekratim vreme
Ova je posvećena onoj koju volim
Vatra vatra

Ova je posvećena onoj koju volim
Ova je posvećena onoj koju sam ostavio za sobom

Jednostavno nešto da prekratim vreme
Ova je posvećena onoj koju volim
Vatra. (ona sada sama pada)
Vatra. (ona sada sama pada)

Ova je posvećena onoj koju volim
Ova je posvećena onoj koju sam ostavio za sobom

Nečim drugim sam prekratio svoje vreme
Ova je posvećena onoj koju volim
Vatra. (ona sada sama pada)
Vatra. (ona sada sama pada)
Vatra. (ona sada sama pada)
Vatra. (ona sada sama pada)

2 thoughts on “R.E.M. – The One I Love

  1. U ovoj pesmi mi je uvek fantasticno zvucao taj refren “ova je namenjena onoj koju volim” ali nesto je tu bilo cudno no, nisam se nikad trudila da shvatim o cemu se radi..
    Ali evo sad sam i u Wikipediji pronasla pricu da mnogi misle da je to lepa ljubavna pesma upravo zbog tog naslovnog dela ali … ! Ostatak nam govori da je ona samo jedna od mnogih kojima prekracuje vreme i svaki put neka nova pada u njegovim ocima ili njena/ili njegova euforija opada (kao kad opada dejstvo droge/nestaje ono osecanje strasti/zaljubljenosti i tako u krug – uvek neka druga “ona”)…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles