“Don’t look don’t look” the shadows breathe
Whispering me away from you
“Don’t wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose
This trembling
Adored
Tousled bird mad girl… ”
But every night I burn
But every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again

“Oh don’t talk of love” the shadows purr
Murmuring me away from you
“Don’t talk of worlds that never were
The end is all that’s ever true
There’s nothing you can ever say
Nothing you can ever do… ”
Still every night I burn
Every night I scream your name
Every night I burn
Every night the dream’s the same
Every night I burn
Waiting for my only friend
Every night I burn
Waiting for the world to end

“Just paint your face” the shadows smile
Slipping me away from you
“Oh it doesn’t matter how you hide
Find you if we’re wanting to
So slide back down and close your eyes
Sleep a while
You must be tired… ”
But every night I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream

Dream the crow black dream…

Prevod na srpski

Gorim

“Ne gledaj, ne gledaj” tiho govore senke
Šapatom me od tebe terajući
“Ne budi se noću da je gledaš kako spava
Ti znaš da ćeš uvek gubiti
Ovu drhtavu
Obožavanu
Razbarušenu ludu devojku… ”
Ali svake noći, ja gorim
Ali svake noći ja tvoje ime zovem
Svake noći, ja gorim
Svake noći ja ponovo padam

“Oh ne pričaj o ljubavi” predu senke
Mrmljanjem me od tebe terajući
“Ne govori o svetovima kojih nikad nije bilo
Kraj je jedino što je ikad stvarno
Nema toga što bi ikad mogao reći
Ničega što bi ikad mogao uraditi… ”
Pa ipak, svake noći, ja gorim
Svake noći tvoje ime uzvikujem
Svake noći gorim
Svake noći san je isti
Svake noći gorim
Čekajući svog jedinog druga
Svake noći ja gorim
Čekajući da dođe kraj sveta

“Samo zamaskiraj svoje lice” smeškaju se senke
Odmičući me od tebe
“Oh nema veze kako ćeš se sakriti
Naći ćemo te ako hoćemo
Zato lezi nazad i zatvori oči
Spavaj malo
Mora da si umoran… ”
Ali svake noći ja gorim
Svake noći tvoje ime zovem
Svake noći ja gorim
Svake noći iznova padam
Svake noći ja gorim
Zapomažem životinjskim urlikom
Svake noći gorim
Sanjam crni, kao vrana, san

Sanjam crni, kao vrana, san …

SpringPrevedene pesmeThe Crow,The Cure'Don't look don't look' the shadows breathe Whispering me away from you 'Don't wake at night to watch her sleep You know that you will always lose This trembling Adored Tousled bird mad girl... ' But every night I burn But every night I call your name Every night I burn Every night I fall again 'Oh don't talk of...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics