I spy something beginning with ‘s’…

On candy stripe legs, the spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim, shivering in bed

Searching out fear in the gathering gloom
And suddenly, a movement in the corner of the room
And there is nothing I can do, when I realize with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight

Quietly, he laughs, shaking his head
Creeps closer now, closer to the foot of the bed
And softer than shadow and quicker than flies
His arms are all around me and his tongue in my eyes

“Be still, be calm, be quiet now, my precious boy
Don’t struggle like that or I will only love you more
For it’s much too late to get away or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight”

And I feel like I’m being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning I will wake up in the shivering cold
And the spiderman is always hungry

“Come into my parlour,” said the spider to the fly
I have something…

Prevod na srpski

Uspavanka

Ugledao sam nešto što počinje na ‘p’…

Na šarenim prugastim nogama, stiže čovek pauk
Lagano kroz senku večernjeg sunca
Prikradajući se kraj prozora blaženo mrtvih
Tražeći žrtvu, što u krevetu drhti

Pronalazeći strah u toj nakupljenoj pomrčini
I iznenada, nešto se mrdnulo u uglu sobe
A ja tu ne mogu ništa, kad u strahu, shvatim
Da će me taj čovek pauk pojesti za večeru

Prigušeno, smeje se, klima glavom
Sad se lagano približava, sve bliže dnu kreveta
I, tiše od senke i brže od muva
Njegove ruke svud su oko mene a njegov jezik u mojim očima

“Sad budi miran, budi opušten, budi tih mili moj dečače
Nemoj se tako opirati jer ću te samo voleti još više
Jer prekasno je sada da bežiš ili pališ svetlo
Čovek pauk poješće te za večeru”

I osećam se kao da me guta
Hiljadu miliona jezivih dlakavih rupa
I znam da ću se ujutru probuditi u hladnom znoju
A čovek pauk je uvek gladan

“Dođi u moju gostinjsku sobu,” reče pauk muvi
Imam nešto…

Prevod po zahtevu
SpringPrevedene pesmeThe CureI spy something beginning with 's'... On candy stripe legs, the spiderman comes Softly through the shadow of the evening sun Stealing past the windows of the blissfully dead Looking for the victim, shivering in bed Searching out fear in the gathering gloom And suddenly, a movement in the corner of the room And there is...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics