I tied myself with wire
To let the horses run free
Playing with the fire
Until the fire played with me

The stone was semi-precious
We were barely conscious
Two souls too cool to be
In the realm of certainty
Even on our wedding day

We set ourselves on fire
Oh God, do not deny her
It’s not if I believe in love
But if love believes in me
Oh, believe in me

At the moment of surrender
I folded to my knees
I did not notice the passers-by
And they did not notice me

I’ve been in every black hole
At the altar of the dark star
My body’s now a begging bowl
That’s begging to get back, begging to get back
To my heart
To the rhythm of my soul
To the rhythm of my unconsciousness
To the rhythm that yearns
To be released from control

I was punching in the numbers at the ATM machine
I could see in the reflection
A face staring back at me
At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me

I was speeding on the subway
Through the stations of the cross
Every eye looking every other way
Counting down ’til the Pentecost

At the moment of surrender
Of vision of over visibility
I did not notice the passers-by
And they did not notice me

Album_U2 – No Line on the Horizon

Prevod na srpski

Trenutak predaje

Vezao sam se žicom
da pustim konje da slobodno trče
Igrao se vatrom
Dok se vatra nije poigrala sa mnom

Kamen je bio polu-dragi
Bili smo jedva pri sebi
Dve duše previše cool da bi bile
u carstvu sigurnosti
Čak i na dan našeg venčanja

Zapalili smo sami sebe
Oh Bože, ne odriči je se
Nije stvar u tome da li verujem u ljubav
Nego veruje li ljubav u mene
Oh, veruje u mene

U trenutku predaje
Pao sam na kolena
Nisam primetio prolaznike
ni oni nisu primetili mene

Bio sam u svakoj crnoj rupi
na oltaru crne zvezde
Moje telo je sada prosjačka činija
Koja preklinje da se vrati, preklinje da se vrati
Mome srcu
Ritmu duše moje
Ritmu nesvesnog u meni
Ritmu koji čezne
Da bude oslobođen kontrole

Udarao sam po brojevima na bankomatu
U odrazu sam video
Jedno lice u mene zurilo je
U trenutku predaje
Vizije vidljivosti
Nisam primetio prolaznike
ni oni nisu primetili mene

Jurio sam po podzemnoj
Kroz stanice krsta
Svako oko u drugom pravcu je gledalo
Brojeći dane do Duhova

U trenutku predaje
Vizije vidljivosti
Nisam primetio prolaznike
ni oni nisu primetili mene

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/08/Album_U2-–-No-Line-on-the-Horizon.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/08/Album_U2-–-No-Line-on-the-Horizon-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeU2I tied myself with wire To let the horses run free Playing with the fire Until the fire played with me The stone was semi-precious We were barely conscious Two souls too cool to be In the realm of certainty Even on our wedding day We set ourselves on fire Oh God, do not deny her It's not if I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics