Johnny, take a walk with your sister the moon
Let her pale light in, to fill up your room.
You’ve been living underground, eating from a can
You’ve been running away from what you don’t understand.

She’s slippy, you’re sliding down.
She’ll be there when you hit the ground.

It’s alright, it’s alright, it’s alright.
She moves in mysterious ways.
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
She moves in mysterious ways, oh.

Johnny, take a dive with your sister in the rain
Let her talk about the things you can’t explain.
To touch is to heal, to hurt is to steal.
If you want to kiss the sky, better learn how to kneel
On your knees, boy!

She’s the wave, she turns the tide
She sees the man inside the child.

It’s alright, it’s alright, it’s alright.
She moves in mysterious ways.
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
She moves in mysterious ways, yeah, oh, ah.

Lift my days, light up my nights, oh.

One day you will look…back
And you’ll see…where
You were held…how
By this love…while
You could stand…there
You could move on this moment
Follow this feeling

It’s alright, it’s alright, it’s alright.
She moves in mysterious ways.
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
She moves in mysterious ways.

Move you, spirits move you
Move, spirits move you, oh yeah.
Does it move you?
She moves with it.
Lift my days, and light up my nights, oh.

Prevod pesme

Čudni putevi

Džoni, prošetaj sa svojom sestrom mesecom
Pusti njenu bledu svetlost unutra, da ti ispuni sobu.
Živeo si u podzemlju, jeo iz konzerve
Bežao od onoga što nepoznato ti je

Ona je klizava, dole kliziš.
Biće tamo kad na zemlju padneš.

Sve je u redu, sve je u redu, sve je u redu.
Čudni su putevi njeni.
Sve je u redu, sve je u redu, sve je u redu.
Čudni su putevi njeni, oh.

Džoni, zaroni sa svojom sestrom u kišu
Pusti je nek priča o stvarima za koje ti nemaš objašnjenja.
Dodir leči, povrediti je isto što i ukrasti.
Ako želiš da nebo poljubiš, bolje nauči da klečiš
Na kolenima, dečko!

Ona je talas, ona pokreće plimu,
Ona vidi čoveka u detetu.

Sve je u redu, sve je u redu, sve je u redu.
Čudni su putevi njeni.
Sve je u redu, sve je u redu, sve je u redu.
Čudni su putevi njeni, da, oh, ah.

Ulepšaj mi dane, osvetli mi noći, oh.

Jednog dana ćeš pogledati… iza sebe
I videćeš… gde
Te je zadržala… kako
Tom ljubavlju… dok
Si izdržati mogao.. tamo
Mogao bi prevazići ovaj trenutak
Slediti ovaj osećaj

Sve je u redu, sve je u redu, sve je u redu.
Čudni su putevi njeni.
Sve je u redu, sve je u redu, sve je u redu.
Čudni su putevi njeni.

Pokreću, emocije te pokreću
Pokreću, emocije te pokreću, oh da.
Da li te to dotiče?
Ona ih prati.
Dane ulepšaj mi, noći osvetli mi, oh.

SpringPrevedene pesmeU2Johnny, take a walk with your sister the moon Let her pale light in, to fill up your room. You've been living underground, eating from a can You've been running away from what you don't understand. She's slippy, you're sliding down. She'll be there when you hit the ground. It's alright, it's alright, it's alright. She...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics