We turn away to face the cold, enduring chill
As the day begs the night for mercy love
The sun so bright it leaves no shadows
Only scars
Carved into stone
On the face of earth
The moon is up and over one tree hill
We see the sun go down in your eyes

You run like a river to the sea
You run like a river runs to the sea

And in the world a heart of darkness
A fire zone
Where poets speak their heart
Then bleed for it
Jara sang – his song a weapon
In the hands of one
though his blood still cries
From the ground

It runs like a river runs to the sea
It runs like a river to the sea

I don’t believe in painted roses
Or bleeding hearts
While bullets rape the night of the merciful
I’ll see you again
When the stars fall from the sky
And the moon has turned red
Over One Tree Hill

We run like a river
Runs to the sea
We run like a river to the sea
And when it’s raining
Raining hard
That’s when the rain will
Break the heart

Raining…raining in your heart
Raining into your heart
Raining…raining into your heart
Raining, raining…raining
Raining into your heart
Raining…
Raining your heart into the sea

Oh great ocean
Oh great sea
Run to the ocean
Run to the sea

Prevod pesme

Brdo sa jednim drvetom

Okrećemo glavu da bi se suočili sa hladnom, istrajnom jezom
Dok dan moli noć za ljubav iz milosrđa
Sunce tako sija da ne stvara senke
Samo ožiljke
U kamenu
Na licu zemlje
Mesec je izašao i preko brda s jednim drvetom prešao
Vidimo kako sunce u tvojim očima zalazi

Ti tečeš kao prema moru reka
Ti tečeš kao što prema moru teče reka

A u tom svetu, srce tame
vatrena zona
Gde pesnici iz srca govore
a onda za to krvare

Hara je pevao – svoju pesmu, oružje
u rukama jednog čoveka
iako njegova krv još uvek plače
iz zemlje

Ona teče kao što prema moru teče reka
Ona teče kao prema moru reka

Ja ne verujem u obojene ruže
niti u srca što krvare
dok meci siluju noć milostivih
Videću te opet
kad s neba padnu zvezde
a mesec pocrveni
s one strane brda s jednim drvetom

Mi tečemo kao što reka
prema moru teče
Mi tečemo kao prema moru reka
A kada kiša bude padala
Jako padala
Tada će ta kiša
slomiti srca

Pada… pada u tvom srcu
Pada u tvoje srce
Pada… pada u tvoje srce
Kiša pada, pada… pada
Pada u tvoje srce
Pada…
Kiša tvoje srce odnosi u more

Oh veliki okean
Oh veliko more
ka okeanu teče
ka moru teče

SpringPrevedene pesmeU2We turn away to face the cold, enduring chill As the day begs the night for mercy love The sun so bright it leaves no shadows Only scars Carved into stone On the face of earth The moon is up and over one tree hill We see the sun go down in your eyes You run like...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics