Oh, baby child

It’s no secret that the stars are falling from the sky
It’s no secret that our world is in darkness tonight
They say the sun is sometimes eclipsed by a moon
You know I don’t see you when she walks in the room

It’s no secret that a friend is someone who lets you help
It’s no secret that a liar won’t believe anyone else
They say a secret is something you tell one other person
So I’m telling you child

(Love, we shine like a burning star, we’re falling from)
A man will beg (the sky)
A man will crawl (tonight)
On the sheer face of love
Like a fly on a wall
It’s no secret at all

It’s no secret that a conscience can sometimes be a pest
It’s no secret ambition bites the nails of success
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
All kill their inspiration and sing about their grief
Oh love

(Love, we shine like a burning star, we’re falling from)
A man will rise (the sky)
A man will fall (tonight)
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all

Achtung baby

(Love, we shine like a burning star
We’re falling from the sky, tonight)

(Love, we shine like a burning star, we’re falling from)
A man will rise (the sky)
A man will fall (tonight)
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all

It’s no secret that the stars are falling from the sky
The universe exploded ’cause of one man’s lie
Look, I gotta go, yeah I’m running outta change
There’s a lot of things, if I could I’d rearrange

Prevod na srpski

Muva

Oh, dete moje

Nije tajna da zvezde padaju sa neba
Nije tajna da naš svet večeras je u mraku
Kažu da mesec ponekad pomrači sunce
Ti znaš da ja tebe ne vidim kada ona uđe u prostoriju

Nije tajna da je prijatelj neko ko te pusti da pomogneš
Nije tajna da lažov ne veruje drugima
Kažu da je tajna nešto što kažeš jednoj osobi
Zato ja govorim tebi dete

(Ljubav, sijamo kao ova užarena zvezda sa koje padamo)
Jedan čovek će moliti (nebo)
Jedan čovek će puzati (večeras)
Po samom licu ljubavi
Kao neka muva pa zidu
To nije nikakva tajna

Nije tajna da ponekad slučajnost može biti dosadna
Nije tajna da ambicija gricka nokte uspeha
Svaki umetnik je kanibal, svaki pesnik je lopov
Svi ubijaju svoju inspiraciju i pevaju o svom tugovanju
Oh ljubav

(Ljubav, sijamo kao ova užarena zvezda sa koje padamo)
Jedan čovek će moliti (nebo)
Jedan čovek će puzati (večeras)
Po samom licu ljubavi
Kao neka muva pa zidu
To nije nikakva tajna

Pažnja dušo

(Ljubav, sijamo kao užarena zvezda
Padamo sa neba, večeras)

(Ljubav, sijamo kao ova užarena zvezda sa koje padamo)
Jedan čovek će se uzdići (nebo)
Jedan čovek će pasti (večeras)
Sa samog lica ljubavi
Kao muva sa zida
To nije nikakva tajna

Nije tajna da zvezde padaju sa neba
Svemir je eksplodirao zbog laži jednog čoveka
Vidi, moram da idem, ponestaje mi promena
Ima mnogo stvari koje bih promenio kad bih mogao

SpringPrevedene pesmeU2Oh, baby child It's no secret that the stars are falling from the sky It's no secret that our world is in darkness tonight They say the sun is sometimes eclipsed by a moon You know I don't see you when she walks in the room It's no secret that a friend is someone...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics