U zadnje vrijeme često otvaram prozor
sa njega posmatram
u zadnje vrijeme često mislim na tebe
mislim na nas

U zadnje vrijeme tako teško je s tobom
jer ti nećeš da poletiš sa mnom u zrak
u zadnje vrijeme skupljam snagu
moram nešto da ti kažem
spremi se da čuješ, spremi se da znaš

Hajde, hajde, hajde zbogom
bolje letim sam neg’ što letim s tobom

Bolje letim sam i brže letim sam
najbolji sam sam, ti ne trebaš mi, znam
ponovo ću sam k’o i svaki drugi dan
da poletim sa svoga prozora

English Translation

It’s better to fly alone

Recently I often open the window
I look out for him
Recently I often think of you
I think of us

Recently it’s so hard to be with you
because you don’t want to fly with me in the air
recently I gather courage
I have to tell you something
be ready to hear it, be ready to know

Come on, come on, come on farewell
it’s better flying alone than flying with you

It’s better flying alone and I fly faster alone
I am the best alone, I don’t need you, I know
I’ll fly alone again from my own window like on any other day

SaroContributors' TranslationsBombaj StampaU zadnje vrijeme često otvaram prozor sa njega posmatram u zadnje vrijeme često mislim na tebe mislim na nas U zadnje vrijeme tako teško je s tobom jer ti nećeš da poletiš sa mnom u zrak u zadnje vrijeme skupljam snagu moram nešto da ti kažem spremi se da čuješ, spremi se da znaš Hajde, hajde, hajde zbogom bolje...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics