Sve ruže i smijeh
i poneka slatka riječ
ne uspjevaš, ne
sakrit svoje prevare

A ja znam, dobro znam
da praštati tebi je grijeh
i znaj ostavljam te
što prije to bolje je

Ja nisam kao ti, ti nisi kao ja
jer mi smo svijeta dva
ti si jug, a ja strana sjeverna
nisam kao ti, ti nisi kao ja
to ni nebo ne spaja
oblak sam, a ti vjetar nemiran
ne, nisam kao ti

Tvoj dodir ni dah
više ne osjećam
sve to podsjeća me
na dane nevjerne

Album_Kaliopi - Poruka

English Translation

I’m Not Like You

All of the roses and smiles
and some sweet words
you didn’t manage to
hide your deceptions

But I know, I know well
that forgiving you is a sin
and know that I’m leaving you
the sooner the better

I’m not like you, you’re not like me
’cause we’re two worlds
you’re south, and I’m north
I’m not like you, you’re not like me
not even the sky can join us together
I’m a could and you’re the unrestful wind
no, I’m not like you

I can’t even feel
your touch nor your breath anymore
all of that reminds me of the
unfaithful days

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/06/Album_Kaliopi-Poruka.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/06/Album_Kaliopi-Poruka-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsKaliopiSve ruže i smijeh i poneka slatka riječ ne uspjevaš, ne sakrit svoje prevare A ja znam, dobro znam da praštati tebi je grijeh i znaj ostavljam te što prije to bolje je Ja nisam kao ti, ti nisi kao ja jer mi smo svijeta dva ti si jug, a ja strana sjeverna nisam kao ti, ti nisi kao ja to...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics