Karolina Gočeva – Od neba do dna

Sve što smo nekad imali
više neće se nikad vratiti
ne ostajem, odlazim
sebi dala sam reč

Tren je dovoljan
da nekom srce daš
a dug je put
kad se opraštaš

Sad kažem ti, zaboravi
sebi dala sam reč

Zoveš al’ kasno je
čeka me neko drugi
ja plačem iz navike
nemaš kud, nemaš kom,
nemaš gde, zar ne?
zadnji put, znaš i sam,
vidiš me

Sve od neba do dna
ja prošla sam s tobom
što se mora
sve od neba do dna
i gazila smeh sa puno bola

Sve od neba do dna
ja nadu za nas
sam čuvala sama
više nema tog sna
ti nađi svoj put
i ne idi za mnom
od neba do dna

A moglo je večno trajati
znam ti ćeš se
zbog nas kajati
ne traži me, bolje je
ja sebi dala sam reč

Sve od neba do dna
ja prošla sam s tobom
što se mora
sve od neba do dna
i gazila smeh sa puno bola

Sve od neba do dna
ja nadu za nas
sam čuvala sama
više nema tog sna
ti nađi svoj put
i ne idi za mnom
od neba do dna

English Translation

From the Sky to the Ground

Everything that we used to have
will never return again
I’m not staying, I’m leaving
I promised myself

A moment is enough
to give your heart to someone
but the road is long
when you’re forgiving

Now I’m telling you, forget it
I promised myself

You’re calling but it’s too late
somebody else is waiting for me
I’m crying out of a habit
you have nowhere to go, you have no one,
you have nowhere, right?
it’s the last time, you know it yourself,
for you to see me

Everything from the sky to the ground
I went through with you
with what had to be done
everything from the sky to the ground
and I stomped on a smile with a lot of pain

Everything from the sky to the ground
I’m protect hope
for us alone
I don’t have that dream anymore
you find your own road
and don’t follow me
from the sky to the ground

And it could’ve lasted forever
I know you will
regret because of us
don’t look for me, it’s better that way
I promised myself

Everything from the sky to the ground
I went through with you
with what had to be done
everything from the sky to the ground
and I stomped on a smile with a lot of pain

Everything from the sky to the ground
I’m protect hope
for us alone
I don’t have that dream anymore
you find your own road
and don’t follow me
from the sky to the ground

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.