Falit ćeš mi, faliti
ali neću žaliti
sanjala sam, sanjala
da ću sresti pravog tigra, lava

Boljeti će, boljeti
teško ću preboljeti
radije ću patiti
nego ti se vratiti

Nerviraš me k’o komarac
velik’ bumbar, mali žalac
ne dam pusu, na ti bonu
da te lupi po hormonu

Ringe raja, eci, pec
nisi tigar, ti si zec

‘Ko to pita, ‘ko to pita
s’ kim to moje srce skita
‘ajde lave izađi, pa mi srce pronađi
da mi suknja poludi
da mi pjesma puno grudi

‘Ko to pita, ‘ko to pita
s’ kim to moje srce skita
‘ajde lave izađi, pa mi srce pronađi
da mi suknja poludi
da mi pjesma, da mi pjesma puni grudi

Falit ćeš mi, faliti
neću, neću žaliti
sanjala sam, sanjala
da ću sresti pravog tigra, lava

Nerviraš me k’o komarac
velik’ bumbar, mali žalac
nije meni do slatkiša
hoću lava, neću miša

Ringe raja, čevap sis
nisi lav, ti si miš

Eci, pec
zvrc, zvrc

Op, op, op

Ajde, ajde, ajde, ajde

Ćevap sis

Ringe raja, ćevap sis
ja sam lav, ti si miš

Severina - Ko to pita

English Translation

Who’s Asking?

I’ll miss you, miss
but I won’t regret it
I dreamt, dreamt
that I will meet the right tiger, lion

It will hurt, hurt
it will be hard to get over it
I’d rather suffer
than go back to you

You’re annoying me like a mosquito
a big bumblebee, a small sting
I don’t give a kiss on you
for it to bust your hormones

Innie minnie, mini, moe
you aren’t a tiger, you’re a rabbit

‘Who’s asking, ‘who’s asking
who is that my heart is going for
come on lion come out, and find my heart
so my dress goes crazy
so that the song is fully in my chest

‘Who’s asking, ‘who’s asking
who is that my heart is going for
come on lion come out, and find my heart
so my dress goes crazy
so that the song, the song is fully in my chest

I’ll miss you, miss
but I won’t regret it
I dreamt, dreamt
that I will meet the right tiger, lion

You’re annoying me like a mosquito
a big bumblebee, a small sting
I don’t want candy
I want a lion, not a mouse

Inie minnie, minced meat
you’re not a lion, you’re a mouse

Inie minnie
mini moe

Hop, hop, hop

Come on, come on, come on, come on

Minced meat

Inie minnie, minced meat
I’m a lion, you’re a mouse

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/02/Severina-Ko-to-pita.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/02/Severina-Ko-to-pita-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsSeverinaFalit ćeš mi, faliti ali neću žaliti sanjala sam, sanjala da ću sresti pravog tigra, lava Boljeti će, boljeti teško ću preboljeti radije ću patiti nego ti se vratiti Nerviraš me k'o komarac velik' bumbar, mali žalac ne dam pusu, na ti bonu da te lupi po hormonu Ringe raja, eci, pec nisi tigar, ti si zec 'Ko to pita, 'ko to pita s'...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics