Čudno ti ponekad izgledam, znam
kada na način kriv ljubav ti dam
pogrešno učini srce za čas
al’ ja sam ta koja živi samo za nas

A ti si prije mene prošao baš sve
sve gradove i sve žene, sve ispite
ne moraš meni biti ni dobar ni lijep
jer, dragi moj, svejedno je, ja volim te

Ja sam za tebe savršena, najbolja
ja bih za tebe istog trena umrla
ima most od srca mog do srca tvog
ja te volim najviše, više voli samo Bog

Nježno me zagrli u setnji kroz grad
ljubav je sve što imamo sad
ti si sve radio i bio si svoj
al’, najdraži, jednostavno, sada si moj

Album_Severina - Djevojka sa sela

English Translation

A Perfect Woman

I sometimes look strange to you, I know
when I give love in the wrong way
in a minute the heart does something wrong
but I am the one who lives only for us

And you’ve been through a lot of things before me
all of the towns and women, all of the exams
to me you don’t have to be good or beautiful
cause, my dear, it doesn’t matter, I love you

I am for you the perfect woman, the best
I would die at the same moment with you
there is a bridge from my heart to your heart
I love you the most, God only loves the most

Tenderly embrace me, while walking across the town
love is everything we have now
you did everything and you were yourself
but, my dearest, simply, you are mine

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/01/Album_Severina-Djevojka-sa-sela.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/01/Album_Severina-Djevojka-sa-sela-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsSeverinaČudno ti ponekad izgledam, znam kada na način kriv ljubav ti dam pogrešno učini srce za čas al' ja sam ta koja živi samo za nas A ti si prije mene prošao baš sve sve gradove i sve žene, sve ispite ne moraš meni biti ni dobar ni lijep jer, dragi moj, svejedno je, ja volim...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics