Ništa više vjeruj mi od tebe ne tražim
vrijeme je da neko novo rame potražim
trebam nekoga, laganog k’o dim
da gorim dok me izgorim, izgorim

Nema više razloga što ovdje drže me
jer ja sam oblak, vjetar po svijetu nosi me
a nebo je plavo i tako veliko
i najbolje je krenut’ visoko

Ja sam kao vatra, ti kao led
ti ostaješ tu, ja se spremam za let
ja sam kao vatra, ti si kao led
previše si volio pa si se istopio

Bolje bi ti bilo da mi nisi rekao
kako si od uvijek baš na mene čekao
trebam nekoga, laganog k’o dim
da gorim dok ne izgorim, izgorim

A nebo je plavo i tako veliko
i najbolje je krenut’ visoko

Ja sam kao vatra, ti kao led
ti ostaješ tu, ja se spremam za let
ja sam kao vatra ti hladan kao led
previše si sanjao, pa si se probudio

Ja sam kao vatra, ti hladan kao led
ti ostaješ tu, ja se spremam za let
ja sam kao vatra, ti hladan kao led
previše si volio, pa si se istopio

Album_Severina - Trava zelena

English Translation

Fire and Ice

Believe me, I am not asking anything from you anymore
it’s time to find a new shoulder
I need someone, that’s light as smoke
to burn till I burn out, burn out

There are no more reasons to keep me here
because I am a cloud, wind is carrying me around the world
but the sky is blue and just so big
and it’s best to set off high

I am like fire, you are like ice
you’re staying here, I am getting ready to fly
I am like fire, you are like ice
you loved too much, so you melted

You would’ve been better if you didn’t tell me
how you have always waited just for me
I need someone, that’s light as smoke
to burn until I burn out, burn out

But the sky is blue and just so big
and it’s best to set off high

I am like fire, you are like ice
you’re staying here, I am getting ready to fly
I am like fire, you cold as ice
you have dreamed too much, so you woke up

I am like fire, you cold as ice
you’re staying here, I am getting ready to fly
I am like fire, you cold as ice
you loved too much, so you melted

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/01/Album_Severina-Trava-zelena.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/01/Album_Severina-Trava-zelena-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsSeverinaNišta više vjeruj mi od tebe ne tražim vrijeme je da neko novo rame potražim trebam nekoga, laganog k'o dim da gorim dok me izgorim, izgorim Nema više razloga što ovdje drže me jer ja sam oblak, vjetar po svijetu nosi me a nebo je plavo i tako veliko i najbolje je krenut' visoko Ja sam kao...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics