Tereza Kesovija – Isplači suze

Tereza Kesovija - Isplaci suze

Ti plači sad, isplači suze
da te mine sav jad,
tuga će proć’, nestat će bol
a onda opet ćeš se ti radovat tu

Tu znam da je to za tebe teško
al’ će prestati, znaj,
čim prođe noć i ružan san
i opet svane bijeli dan

Istinu ti nemoj skrivati sad
kaži sve, reci sve
istinu svu moram saznati ja
pa makar bolna je ova istina

Stog plači sad, isplači suze
pa će prestati jad,
praštam ti sve patnje i zla
jer tebe uvijek volim ja

Tereza Kesovija - Isplaci suze

English Translation

Cry Out Your Tears

Cry now, cry out your tears
so that the pain disappears,
the sorrow will go away, the pain will disappear
and then you’ll rejoice here again

Here, I know that it’s hard for you
but it’ll stop, know that,
as soon as the night and ugly goes by
and the white day dawns again

Don’t hide the truth now
say everything, tell everything
I have to find out the whole truth
so then at least this truth is painful

Cry a stack now, cry out your tears
and then the pain will disappear,
I forgive you for all of the suffering and evil
’cause I’ll always love you

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.