Tereza Kesovija – Nisam znala

Zvao si me često i u isto vrijeme,
pozdravljao tiho, pitao što radim,
ali tvoje usne ostale su nijeme,
ne čekas me, ne čekas me više
pod stablima mladim.

Ne pričaš mi više o proljeću novom,
ni o slapu sunca, o oblaku tihom,
ne znam što ću sada u trenutku ovom,
koliko te trebam neću reći nikom

Nisam znala, nisam znala koliko te volim,
i koliko mi znači, koliko mi znači svaka tvoja riječ.
Nisam znala, nisam koliko te želim,
svakome o tebi pričala sam ja.

Nisam znala, nisam znala koliko te volim,
i koliko mi znači, koliko mi znači svaki pogled tvoj.
Nisam znala, nisam, kako da te vratim,
neka pokraj tebe prođe život moj,
toliko te volim.

Zvao si me često i tekli su dani,
mislila sam da će uvijek biti tako,
mi smo htjeli biti slobodni i sami,
kako da te, kako da te nađem,
jer nije mi lako.

Tereza Kesovija - Sva su moja proljeca u meni_Nisam znala

English Translation

I Didn’t Know

You called me often at the same time,
you greeted me quietly and asked what I was doing,
but your lips have muted,
you’re not waiting for me, you’re not waiting for me anymore
under the young trees.

You don’t talk to me anymore about the new spring,
not even about the sun rays and the quiet clouds,
I don’t know what I’ll do at this moment,
I won’t tell anyone how much I need you,

I didn’t know, I didn’t know how much I love you,
and how much it means to me, how much every word of yours means to me
I didn’t know, I didn’t know how much I want you,
I talked to everyone about you.

I didn’t know, I didn’t know how much I love you,
and how much it means to me, how much every glance of yours means to me
I didn’t, I didn’t know how to return to you,
let my life pass by beside you.

You called me often and my days were going by,
I thought that it would always be like that,
we wanted to be free and alone,
how can I, how can I find you,
’cause it’s not easy.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.