Čuješ li
nebo plače tu nad nama
ja i ti
ljubav smo u grijeh pretvorili

Nije dala da se spasi
u srcu nam je tama
za nas dvoje
one umire nema druge istine

Pogledaj u mene
pogledaj u sebe
postali smo
ranjivi vidiš li u oku sjaj

Pogledaj u mene
pogledaj u sebe
nema više ljubavi
vidiš da smo stali
osjećam tvoj strah
u mene udara

Prate me boli
našeg tužnog kraja
nismo uspeli mi
ljubav smo
u prah pretvorili

Nije dala da se spasi
u srcu nam je tama
za nas dvoje
ona umire nema druge istine

Pogledaj u mene
pogledaj u sebe
postali smo
ranjivi vidiš li u oku sjaj

Pogledaj u mene
vidiš da smo nestali

Album_Tose Proeski - Dan za nas

English Translation

Look At Me

Can you hear
the sky crying above us
you and I
have turned love into a sin

It didn’t want to be saved
there is darkness in our hearts
for the two of us
it is dying and there is no other truth

Look at me
look at yourself
we have become
vulnerable, do you see the sparkle in the eye

Look at me
look at yourself
there is no more love
see that we’ve ended
I feel your fear
hitting me

The pain of our sad ending
is following me
we never made it
we have turned
love into dust

It didn’t want to be saved
there is darkness in our hearts
for the two of us
it is dying and there is no other truth

Look at me
You see that we’re gone

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Tose-Proeski-Dan-za-nas.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Tose-Proeski-Dan-za-nas-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsTose ProeskiČuješ li nebo plače tu nad nama ja i ti ljubav smo u grijeh pretvorili Nije dala da se spasi u srcu nam je tama za nas dvoje one umire nema druge istine Pogledaj u mene pogledaj u sebe postali smo ranjivi vidiš li u oku sjaj Pogledaj u mene pogledaj u sebe nema više ljubavi vidiš da smo stali osjećam tvoj strah u mene udara Prate...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics